Publicaciones

Esta obra ofrece un marco referencial teórico y práctico desde un enfoque lingüístico y traductológico en torno al Turismo como contexto social que se comunica y, por ende, también se traduce. A [...]

Nos complace anunciar la publicación del volumen: Promoción cultural y Traducción. Ferias internacionales del libro e invitados de honor _de Iolanda Galanes Santos; Ana Luna Alonso y Carmen [...]

Estimadas/os colegas: Nos complace comunicaros que ya está publicado el libro: Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora. Organizamos una presentación el próximo día 30 de noviembre, martes, [...]

This paper is about a controversial issue in recent times: machine translation. First of all, we will present the definitions of basic concepts such as machine translation and machine translation [...]

En los textos (científico-técnicos) didácticos y divulgativos contemporáneos con cierta frecuencia surgen deficiencias factuales, por mucho que aquellos hayan sido producidos por autores [...]

This study analyses the lexical neology and the formation of words from anglicisms in the professional language of tourism to gauge their difficulty for translation. To this end, a corpus of [...]

In this article I analyze the translations of Henry Miller’s novel, Black Spring (1938), in Spain throughout Francoism. A quick analysis of these two translations -both carried out during [...]

ABSTRACT In this paper, some thoughts on the most remarkable statements of Cicero and Horace on translation are discussed, together with a summary of Dryden ́s work and an overview on the rules [...]

La interpretación simultánea remota (ISR) ha irrumpido en tiempos de la covid‑19 como la modalidad de interpretación que permite la comunicación multilingüe cuando no es posible la [...]

Abstract The Opacity of Self-Translation between Asymmetric Languages The present article aims to develop the concept of ‘opaque self-translation,’ i.e., a translation made by the author himself/ [...]