Saltar la navegación

En breve

home page help (reference guide) search download (pdf) print broken link

 

 

citation

ENG Meaning  CAT Significat EUS Esanahia GLG Significado POL Znaczenie POR Significado

 

  

summary  resumen

La traducción se puede definir en términos generales como la transmisión del significado de una lengua a otra, por lo que la interpretación de la noción de significado deviene una cuestión crucial tanto en la teoría de la traducción como en su práctica cotidiana. Esta entrada presenta un breve estudio de los enfoques con que se ha abordado el significado en relación con la traducción, especialmente con la equivalencia en traducción entre un texto en lengua origen y otro en lengua término. Con este fin, se presentan nueve enfoques: el objetivismo, la semántica invariante y los enfoques cognitivos de la semántica, junto con las condiciones de la cultura y la lengua que se destacan en las secciones dedicadas a la universalidad de los conceptos semánticos en diferentes teorías del significado y a la traducibilidad como instrumento para poner a prueba las teorías semánticas. La última sección hace hincapié en las propiedades cuantitativas de los textos y sus medidas probabilísticas, que contribuyen a la modelización de los significados lingüísticos en la actualidad.

 

data sheet   ficha

author Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
publication date 2022
reference (how to cite) Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara. 2022. "Significado" @ ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI.
DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.6369785
URL stable https://www.aieti.eu/enti/meaning_SPA/