Skip navigation

In brief

página de inicio ayuda (guía de consulta) buscar descargar (pdf) imprimir broken link



cita SPA Filipinas


origen  origins

Archipelagic region of Southeast Asia, established as a political unit since 1571 with the beginning of the administration of the territory by Spain, and with the territorial extension that existed at the end of this dominion in 1898.

It is a patronymic toponym originated from the name of the Spanish prince who would reign as Philip II.


resumen  abstract

Made up of more than seven thousand islands at a geographical crossroads between East Asia and the Pacific Ocean, the Philippine archipelago has historically been a zone of interaction between the world’s major civilizations (Western Christian Humanism, Islam and China) on an Austronesian substratum. Along with the major languages (Tagalog, Bisaya, Ilocano, Bicolano, Pampangueño, Pangasinan, Ibanag, Ibatan, Waray-Waray, Hiligaynon, Tausug, Maguindanao, Manarao, Sama or Kannadai) and dozens of minority languages and variants, the Filipino built his faith in Latin and his nation in Spanish, while English has determined the modernity of the first Republic of Asia, currently with more than one hundred million people. The current national language, Filipino, is the twenty-fifth language in the world by number of speakers. Along with the two most widespread Western languages, the archipelago has a centuries-old relationship with the Arabic and Chinese languages, and newly created languages such as the Hispanic creole Chabacano, with two million speakers. This Babylonian scenario has made the Philippines a privileged laboratory of multilingualism, translation and cultural transmission in Asia, a cosmopolis between East and West and a theater of the global world.


ficha   record

autor Isaac Donoso Jiménez
fecha de publicación 2022
referencia (cómo citar) Donoso Jiménez, Isaac. 2022. "Philippines" @ ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI.
URL estable