Com o objetivo de promover e difundir os Estudos de Tradução e Interpretação, assim como incentivar a melhoria contínua da formação, nesta secção a AIETI indica uma lista de instituições onde se podem cursar estudos de licenciatura e mestrado em Tradução e Interpretação em Espanha e Portugal.
- Licenciaturas em Tradução e Interpretação (ESPANHA)
Álava
Universidad del País Vasco. Facultad de Letras.
Paseo de la Universidad 5
01006 Vitoria-Gasteiz
Tel: 94.501.31.94
Fax: 94.501.32.01
https://www.ehu.eus/es/web/letrak/itzulpengintza-eta-interpretazioa-ikasteko
Alicante
Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras
Carretera de San Vicente del Raspeig s/n
03690 San Vicente del Raspeig
Tel: 96.590.98.48
Fax: 96.590.98.47
http://www.ua.es/es/estudios/index.html
Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació
Facultat de Traducció i d’Interpretació
Edifici k – Campus UAB
08193 Bellaterra (Cerdanyola) Barcelona
Telèfon: 93.581.18.76
http://www.uab.cat/traducciointerpretacio/
Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació
Edificio Roc Boronat (Campus de la Comunicación-Poblenou)
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
Telèfon: 93.542.22.42 – 93.542.22.42
Fax: 93 542 22 95
http://www.upf.es/factii/
Castelló
Universitat Jaume I. Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
Universitat Jaume I – Campus de Riu Sec
E-12071 Castelló de la Plana. Espanya
Telèfons: 96.472.96.76
Fax: 96.472.92.66
http://www.uji.es/departaments/trad/
Córdova
Universidad de Córdoba. Facultad de Filosofía y Letras
Avd. Medina Azahara, 5
14071 Córdoba
Teléfono: (+34) 957 21 80 00
http://www.uco.es/filosofiayletras/gtradinterpretacion/
Granada
Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación
C/ Puentezuelas, 55
18071 Granada
Teléfono: 95.824.34.66
Fax: 95.824.34.68
http://grados.ugr.es/traduccion/
Las Palmas
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Facultad de Traducción e Interpretación
C/ Pérez del Toro nº1 35003 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: 92.845.17.00
Fax.: 92.845.17.01
http://www.fti.ulpgc.es/
Madrid
Universidad de Alcalá. Facultad de Filosofía y Letras
Pza. San Diego, s/n
28801 – Alcalá de Henares (Madrid)
Teléfono: 91.885.40.00
http://www.uah.es/es/estudios/estudios-oficiales/grados/Grado-en-Lenguas-Modernas-y-Traduccion/
Universidad Alfonso X el Sabio. Facultad de Lenguas Aplicadas
Avenida de la Universidad 1, 28691 Villanueva de la Cañada, Madrid
Tel: 91 810 92 00
Fax: 91 810 91 01
http://www.uax.es/doble-grado-en-traduccion-e-interpretacion-y-relaciones-internacionales.html
Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras
Avenida Tomás y Valiente, 1
Campus de Cantoblanco, UAM ,
28049 Madrid ·
Telf. : 91.497.43.54
Fax: 91.497.56.41
http://www.uam.es/ss/Satellite/FilosofiayLetras/es/1242658507137/contenidoFinal/Grado_en_Traduccion_e_Interpretacion.htm
Universidad Complutense de Madrid. Edificio Gobernador
Avda. de Séneca, 2
Ciudad Universitaria
28040 Madrid
Teléfono: 91.452.40.00
https://www.ucm.es/estudios/grado-traduccioneinterpretacion
Universidad Europea de Madrid. Facultad de Ciencias Sociales
Calle Río Tajo, s/n. Villaviciosa de Odón
28670 Madrid
Tel: 902.232.350
http://www.uem.es/traduccion
Universidad Pontificia Comillas. Facultad de Ciencias Humanas y Sociales
C/ Alberto Aguilera, 23.
28015 Madrid
Tel: 91.542.28.00
http://www.chs.comillas.edu/es/universidad-comillas-icai-icade/departamentos/traduccion-e-interpretacion
Málaga
Universidad de Málaga. Facultad de Filosofías y Letras
Campus Universitario de Teatinos.
Avda. Cervantes, 2
29071 Málaga
Tel: 95.213.34.32
Fax: 95.213 18 23
http://www.uma.es/grado-en-traduccion-e-interpretacion/
Múrcia
Universidad de Murcia
Campus Universitario de La Merced
Santo Cristo, 1 – 30001 Murcia
Tlf.: 868.883.424
Fax: 868.884.134
http://www.um.es/web/letras/contenido/estudios/grados/traduccion-ingles
Pontevedra
Universidad de Vigo. Facultad de Filología y Traducción
Campus Universitario Lagoas-Marcosende
36200 Vigo
Tfno.: 98.681.22.51
Fax: 98.681.23.80
https://uvigo.gal/uvigo_es/Centros/vigo/lagoas_marcosende/fac_filoloxia_traduccion.html
Salamanca
Universidad de Salamanca. Facultad de Traducción e Interpretación
C/ Francisco Vitoria 6-16
37008 Salamanca
Tel: 92.329.45.80
Fax: 92.329.45.82
http://exlibris.usal.es/index.php
Sevilha
Universidad Pablo de Olavide. Facultad de Humanidades
Ctra. de Utrera, km. 1
41013, Sevilla
Teléfono: 95.434.92.00
https://www.upo.es/guia-estudios/grados/traduccion-interpretacion.html
Valência
Universitat de València. Facultad de Filología, Traducción y Comunicación
Campus de Blasco Ibáñez – Avenida de Blasco Ibáñez 32
46010 Valencia
http://www.uv.es/uvweb/filologia-traduccion-comunicacion/es/facultat-filologia-traduccio-comunicacio-1285848125311.html
Valladolid
Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
C/Plaza de Santa Cruz, 8
47002 Valladolid
Tel: 98.342.30.00
http://www.uva.es/export/sites/uva/2.docencia/2.01.grados/2.01.02.ofertaformativagrados/2.01.02.01.alfabetica/Grado-en-Traduccion-e-Interpretacion/
Vic
Universitat de Vic. Facultat de ciències Humanes, Traducció i Documentació
Carrer de la Sagrada Família, 7, 08500 Vic, Barcelona
Teléfono: 93.886.12.22
http://www.uvic.cat/centres/FETCH
Saragoça
Universidad de San Jorge. Facultad de Ciencias de la Comunicación
Campus Universitario Villanueva de Gállego
Autov. A-23 Zaragoza-Huesca, km. 299
50830 Zaragoza
Tel.: 97.606.01.00
Fax: 97.607.75.84
http://www.usj.es/estudios/grados/traduccion-comunicacionintercultural
Licenciaturas em Tradução e Interpretação (PORTUGAL)
Aveiro
Universidade de Aveiro
Campus Universitário de Santiago
3810-193 Aveiro
Tel: +351 234 370 200
http://www.ua.pt/PageCourse.aspx?id=44&b=1
Coimbra
Universidade de Coimbra
Faculdade de Letras
Largo da Porta Férrea
3004-530 Coimbra
Tel.: +351 239 859 930
Fax: +351 239 836 733
https://apps.uc.pt/courses/PT/course/4625
Lisboa
Universidade Nova de Lisboa
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Avenida de Berna, 26-C
1069-061 Lisboa
Tel: +351 21 790 83 00
Fax: +351 21 790 83 08
http://www.unl.pt/guia/2016/fcsh/UNLGI_getCurso?set_language=pt&curso=4015
Oporto
Instituto Politécnico do Porto
R. Dr. António Bernardino de Almeida 537
4200-072 Porto
Tel: +351 22 830 2555
http://www.ese.ipp.pt/cursos/licenciaturas/lic.html?cod=3502
Setúbal
Instituto Politécnico de Setúbal. Escola Superior de Educação
Campus do Instituto Politécnico de Setúbal, Estefanilha
2914-504 Setúbal
Tel: +351 265 710 800
Fax: +351 265 710 891
https://www.si.ips.pt/ese_si/cursos_geral.FormView?P_CUR_SIGLA=LGP
Mestrados e pós-graduações (ESPANHA)
ALICANTE
Universidad de Alicante
Mestrado Oficial de Tradução Institucional
Pós-graduação: A Tradução e a Sociedade do Conhecimento
BARCELONA
Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
Mestrado em Tradução, interpretação e estudos interculturais
Mestrado em Tradução jurídica e Interpretação judicial
Pós-graduação em Tradução Audiovisual
Mestrado em Tradumática: Tecnologias da Tradução
Pós-graduação em Tradução jurídica
Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Mestrado em Estudos de Tradução
Mestrado em Tradução Literária e Audiovisual
Pós-graduação em Tradução Literária
Pós-graduação em Tradução Literária (online)
Pós-graduação em Tradução Audiovisual
CÁDIZ
Universidad de Cádiz
Mestrado em Tradução Audiovisual, Localização, Legendagem e Dobragem
CANTABRIA
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Mestrado en Tradução especializada- Espanhol e Inglês
Mestrado em Tradução e Novas Tecnologias: Tradução de Software e Produtos Multimédia
CASTELLÓN
Universidad Jaume I
Mestrado em Tradução Medicossanitária
Mestrado em Pesquisa em Tradução e Interpretação
CÓRDOVA
Universidad de Córdoba
Mestrado em Tradução especializada (inglês/Francês/ Alemão – Espanhol)
Mestrado em Tradução e Mediação Linguística das Linguas Espanhola e Alemã
GRANADA
Universidad de Granada
Mestrado Universitário de Tradução Profissional
Mestrado em Interpretação de conferências
LAS PALMAS
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Mestrado Universitário em Tradução Profissional e Mediação Intercultural
Universidad de la Laguna
Mestrado em Interpretação de Conferências
MADRID
Universidad de Alcalá
Mestrado em Comunicação Intercultural, Interpretação e Tradução nos Serviços Públicos
Universidad Alfonso X el Sabio
Mestrado em Especialista em Tradumática, localizacão e Tradução Audiovisual
Mestrado em Especialista em Tradução Jurídica e Jurada
Mestrado em Interpretação de Conferências
Universidad Autónoma de Madrid
Mestrado Universitário em Estudos Internacionais Francófonos: Cultura, Comunicação e Tradução.
Mestrado Universitário em Estudos Literários e Culturais Britânicos e dos Países Anglófonos. Literarura, Cultura, Comunicação e Tradução
Universidad Complutense de Madrid
Mestrado Universitário em Tradução Literaria
Universidad Europea de Madrid
Mestrado em Dobragem, Tradução e Legendagem
Universidad Pontificia Comillas
Mestrado Universitário em Interpretação de Conferências
Universidad de Nebrija
Mestrado Interuniversitário em Tradução Especializada
MÁLAGA
Universidad de Málaga
Mestrado em Tradução para o Mundo Editorial
MURCIA
Universidad de Murcia
Mestrado Universitário em Tradução Editorial
PONTEVEDRA
Universidad de Vigo
Mestrado em Tradução Multimédia
Mestrado em Tradução para a Comunicação Internacional
SALAMANCA
Universidad de Salamanca
Mestrado Universitário em Tradução e Interculturalidade
SEVILLA
Universidad de Sevilla
Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
Especialista em Tradução e Localização de videojogos
Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Mestrado em Comunicação Internacional, Tradução e Interpretação
VALENCIA
Universidad Europea de Valencia
Mestrado em Interpretação de Conferências
Universidad de Valencia
Mestrado em Tradução Criativa e Humanística
VALLADOLID
Universidad de Valladolid
Tradução Profissional e Institucional
VIC
Universidad de Vic
Mestrado Universitário em Tradução Especializada
SARAGOÇA
Universidad de San Jorge
Mestrado Universitário em Tradução Especializada
Universidad de Zaragoza
Mestrados e pós-graduações (PORTUGAL)
BRAGA
Universidade de Minho
Tradução e comunicação Multilingue
BRAGANÇA
Instituto Politécnico de Bragança
LISBOA
Universidade Católica Portuguesa
Universidade de Lisboa
OPORTO
Instituto Politécnico do Porto
Tradução e Interpretação em Língua Gestual
Instituto superior de contabilidade e administração
Tradução e interpretação especializadas