 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ENG Ethics CAT Ètica ELL Δεοντολογία EUS Etika GLG Ética SPA Ética |
origens
Nossas concepções atuais de ética, ao menos na Europa, derivam em grande parte dos filósofos gregos que viveram há mais de dois mil anos, ainda que discussões éticas apareçam em obras anteriores de muitas origens e culturas, como os Analetos, cuja compilação se supõe ter ocorrido na China na mesma época. Quando Sócrates foi condenado à morte, ele teria dito que “it is not living, but living well which we ought to consider most importante” [“não é viver, mas viver bem que deve ser considerado o mais importante”].
resumo
A ética, ramo da filosofia que examina questões morais para avaliar se uma ação é certa ou errada, nos últimos anos se tornou um assunto cada vez mais popular e relevante para pessoas que pesquisam tradução e interpretação. Nos Estudos da Tradução, Koskinen and Pokorn (2020b: 3) definem ética como “‘the subfield that aims to understand what is good and bad, right and wrong in translatorial práxis” [“a subárea que visa entender o que é bom e ruim, certo e errado na práxis tradutória”]. Este capítulo apresenta uma introdução à ética nas profissões da tradução, percorrendo questões que podem ser aplicadas a profissionais, organizações e acadêmicos da tradução, bem como à área de tecnologia da tradução.
registro
 |
Joss Moorkens |
 |
2024 |
 |
Moorkens, Joss. 2024. "Ética" @ ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI. |
 |
|
 |
https://www.aieti.eu/enti/ethics_POR |