Acosta Gómez, Luis. 1989. El lector y la obra. Madrid: Gredos. [+info]
Broeck, Raymond van den. 1989. "Literary Conventions and Translated Literature". @ Haen, Theo D'; Rainer Grübel & Helmut Lethen (eds.) 1989. Convention and Innovation in Literature, 57-75. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Delabastita, Dirk. 1990. "Translation and the Mass Media". @ Bassnett-McGuire, Susan & André Lefevere (eds.) 1990. Translation, History and Culture, 97-109. London: Pinter. [+info]
* Derrida, Jacques. 1985. "Des Tours de Babel". @ Graham, Joseph F. (ed.) 1985. Difference in Translation, 165-208 (French), 209-248 (English). Ithaca: Cornell University Press. [Versión española: “Las torres de Babel". @ ER. Revista de filosofía 5 (1987), 35-68.] [+info] [quod vide]
García Yebra, Valentín. 1982. Teoría y práctica de la traducción. Madrid: Gredos. [+info]
* Humboldt, Wilhelm von. 1816. "Prólogo a su traducción del Agamenón de Esquilo". German and Spanish versions translated by Pilar Estelrich @ Lafarga Maduell, Francisco (ed.) 1996. El discurso sobre la traducción en la historia (antología bilingüe), 354-365. Barcelona: EUB. English version as "The More Faithful, The More Divergent (From the Introduction to his translation of Aeschylus' Agamemnon)". @ Robinson, Douglas (ed.) 1997. Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche, 238-240. Manchester: St. Jerome. [+info]
* Humboldt, Wilhelm von. 1836. Über den Nationalcharakter der Sprachen = Sur le caractère national des langues: et autres écrits sur le langage. Bilingue allemand-français. Paris: Seuil, 2000. [+info]
* Jakobson, Roman. 1959. "On Linguistic Aspects of Translation". @ Brower, Reuben Arthur (ed.) 1959. On Translation. Cambridge: Harvard University, pp. 144-151. [+info] [quod vide]
Mounin, Georges. 1963. Les Problèmes theóriques de la traduction. Paris: Gallimard. [+info]
* Nida, Eugene Albert & Charles Russell Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E. J. Brill. [+info]
* Ortega y Gasset, José. 1937. "Miseria y esplendor de la traducción". La Nación de Buenos Aires. [+info] [quod vide]
* Reiss, Katharina & Hans Josef Vermeer. 1984. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Max Niemeyer. [+info]
Sapir, Edward. 1921. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace. [+info] [quod vide]
* Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst. 1813. Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens. German & Spanish version: Sobre los diferentes métodos de traducir. Traducción y comentarios de Valentín García Yebra. Madrid: Gredos, 2000. [+info]