 |
 |
 |
 |
 |
 |
Javier Franco Aixelá
Professor titular do Departamento de Tradução e Interpretação da Universidade de Alicante (UA), na qual leciona sobre tradução literária, documentação, deontologia e teoria da tradução.
Trabalhou durante 12 anos (1983-1995) como tradutor profissional, publicando mais de trinta livros para diversas editoras.
Foi coordenador do Doutorado de Tradução na UA, que recebeu do Ministério da Educação a menção de qualidade. Também foi membro fundador e diretor da revista Monografías de Traducción e Interpretación (MonTI), publicada conjuntamente pelas três universidades públicas da Comunidade Valenciana. Desde 2019 é presidente da AIETI, a principal associação ibérica de pesquisadores em tradução e interpretação
Seu campo de pesquisa se concentra em torno de questões bibliométricas, teoria da tradução, tradução médica e elementos culturais, com mais de cinquenta publicações a respeito desses temas. Há mais de uma década se encontra focado na pesquisa bibliográfica e bibliométrica, campo em que administra e alimenta uma base de dados bibliográficos acessíveis on-line, Bibliografía de Interpretación y Traducción (BITRA), a maior do mundo, com mais de 85.000 entradas em julho de 2021.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
**
Marina Berao (tradutora)
Tradutora e aluna do curso de Letras – Bacharelado português/espanhol pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil. Fala inglês e espanhol fluentemente. É bolsista de Iniciação Científica pelo CNPq e pesquisa escrita feminina na área de Análise do Discurso de origem francesa no grupo “Discurso, arquivo, autoria e questões de gênero”.
Esta tradução foi feita sob a supervisão da professora Marina Leivas Waquil, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Brasil.