 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sara Rovira Esteva
Professora associada do Departamento de Tradução e Interpretação e Estudos do Leste Asiático da Universidade Autônoma de Barcelona. Atualmente, é a principal pesquisadora do grupo de pesquisa TXICC e coordena os sites dos periódicos RETI e REAO. Seus temas de pesquisa incluem bibliometria, tradução chinês-espanhol/catalão, ensino de chinês como língua estrangeira e acessibilidade na mídia. Ela é uma das fundadoras da Associação Espanhola de Estudos da Ásia Oriental (Asociación Española de Estudios de Asia Oriental).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Christian Olalla Soler
Pesquisador de pós-doutorado no Departamento de Interpretação e Tradução da Universidade de Bolonha, onde é membro do Laboratory for Multilectal Mediated Communication & Cognition (MC2 Lab). Concluiu o doutorado em Tradução e Estudos Interculturais na Universidade Autônoma de Barcelona, na Espanha. Seus principais interesses de pesquisa são tradução e cognição, bibliometria, treinamento de tradutores e intérpretes e estudos interculturais. Ele é membro do grupo de pesquisa PACTE desde 2012. Olalla-Soler ministrou vários cursos sobre teorias de tradução e interpretação, tradução especializada e terminologia. Ele é membro da rede TREC (Tradução, Pesquisa, Empirismo, Cognição). Ele também é membro da Associação Ibérica de Estudos de Tradução e Interpretação, da Sociedade Europeia de Estudos de Tradução, da Sociedade de Ciências Cognitivas e da Associação Europeia de Metodologia.
|
|
|
|
|
|
Javier Franco Aixelá
Professor associado do Departamento de Tradução e Interpretação da Universidade de Alicante (Espanha). Durante doze anos (1983-1995), ele foi tradutor profissional e, como tal, publicou mais de 30 livros em várias editoras da Espanha. Ele foi um dos fundadores e atuou como editor-chefe da revista MonTI (Monografias em Tradução e Interpretação), publicada em conjunto pelas universidades de Alicante, Jaume I e Valência. Seus temas de pesquisa incluem a bibliometria da tradução, questões teóricas em estudos de tradução e a manipulação da cultura na tradução, com mais de 50 publicações acadêmicas nessas áreas. Ele é o criador da base de dados BITRA (Bibliography of Interpreting and Translation / Bibliografia da Interpretação e da Tradução), disponível on-line e com mais de 80 mil registros em abril de 2020.
|
|
|
|
|
|
Carolina Miranda Aleixo (tradutora)
Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU) (2014). Mestre e, atualmente, doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia (PPGEL-UFU). Desenvolve pesquisas voltadas à formação de intérpretes e às práticas profissionais da interpretação. Tradutora e intérprete profissional de inglês. Membro e pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU).
Gabriel Albuquerque Ferreira (tradutor)
Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU) (2022). Mestre e, atualmente, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia (PPGEL-UFU). Desenvolve pesquisas voltadas à tradução e localização de jogos. Tradutor-localizador profissional de inglês no campo de jogos eletrônicos. Membro e pesquisador do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU).
Flávio de Sousa Freitas (tradutor)
Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU) (2016). Mestre e, atualmente, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia (PPGEL-UFU). Desenvolve pesquisas voltadas à tradução e interpretação automáticas. Tradutor profissional e também professor de inglês. Membro e pesquisador do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU).
Laura Silva Dulci (tradutora)
Bacharel em Tradução pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU) (2022). Mestre e, atualmente, doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Federal de Uberlândia (PPGEL-UFU). Desenvolve pesquisas voltadas à formação da tradutora feminista. Tradutora profissional e também professora de inglês e francês. Membro e pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU).
Marileide Dias Esqueda (tradutora)
Professora Associada do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e do Curso de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Doutora e mestre em Linguística Aplicada à Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (1999, 2005). Desenvolve pesquisas voltadas à formação de tradutores, tecnologias da tradução e cienciometria. Tradutora profissional de espanhol, francês e inglês. Criadora, líder e pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU) desde 2018.