 |
 |
 |
 |
 |
 |
Giulia Togato
Professoressa di Traduzione, Interpretazione e Psicologia del Linguaggio presso la California State University, Long Beach, dove dirige il laboratorio sperimentale The Cohabit PsyLing Lab (PsychoLinguistic Lab: COgnition, beHAvior, Bilingualism, Translation).
Dottorata in Neuroscienze Cognitive e del Comportamento presso l′Università di Granada (Spagna), dove ha inoltre svolto la sua formazione post-dottorale.
Vanta ventidue anni di esperienza come traduttrice e interprete professionista. I suoi interessi di ricerca includono gli aspetti cognitivi ed emotivi dell′elaborazione del linguaggio figurato nel bilinguismo e nella traduzione, l′embodiment e le emozioni nella prima e nella seconda lingua, l′automaticità e il controllo cognitivo in contesti bilingui e traduttivi, interazione tra IA, cognizione e traduzione.
Questa traduzione, realizzata nel 2025 dalla Dottoressa Giulia Togato, si basa su un articolo pubblicato originariamente nel 2022 in lingua inglese nell’enciclopedia ENTI.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pedro Macizo Soria
Professore di Psicologia e Neuroscienze presso l′Università di Granada e ricercatore senior presso il Centro di Ricerca su Mente, Cervello e Comportamento (CIMCYC, Università di Granada).
Autore di oltre 100 pubblicazioni scientifiche, la sua attività di ricerca spazia in ambiti molto diversi, tra cui bilinguismo e traduzione, psicolinguistica, cognizione numerica, elaborazione del denaro, autismo, memoria di lavoro e controllo cognitivo.
È stato responsabile scientifico di numerosi progetti di ricerca finanziati dal Ministero della Scienza e dell′Innovazione (Spagna).
|
|
|
|
|
|
ringraziamenti
La redazione di quest’articolo è stata resa possibile grazie al sostegno del College of Liberal Arts della California State University Long Beach, Progetto RSCA-FSG 2025/2026, assegnato a Giulia Togato; e al Ministero spagnolo della Scienza e dell’Innovazione, Progetto PID2019-111359GB-I00 / SRA (Agenzia Statale per la Ricerca / 10.13039/501100011033), assegnato a Pedro Macizo.