 |
 |
 |
 |
 |
 |
* Abellán, Manuel L. 1980. Censura y creación literaria en España (1939-1976). Barcelona: Península. ISBN: 8429716483. [+info]
Arbonès, Jordi. 1995. “La censura sobre les traduccions a l’època franquista”. @ Revista de Catalunya 97, 87-96. [+info] [quod vide]
* Bacardí, Montserrat. 2012. La traducció catalana sota el franquisme. Lleida: Punctum. ISBN: 9788494069406. [+info]
* Bacardí, Montserrat (ed.) 2013. “Dossier: Traducció i censura”. @ Quaderns. Revista de Traducció 20, 7-161. [Articles de Francesc Vallverdú, Xosé Manuel Dasilva, Ibon Uribarri Zenekorta, Jordi Cornellà-Detrell, Maria Josepa Gallofré, Eusebi Coromina, Ramon Farrés, Enric Gallén, Jordi Jané-Lligé i Mireia Sopena]. [+info] [quod vide]
Bacardí, Montserrat & Pilar Godayol. 2013. Les traductores i la tradició. Lleida: Punctum. ISBN: 9788494069475. [+info]
* Bacardí, Montserrat & Pilar Godayol (eds.) 2017. Traducció i franquisme. Lleida: Punctum. ISBN: 9788494579059. [+info]
Benet, Josep. 1995. L’intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788498831269. [+info]
Castellet, Josep María. 1987. “Memòries poc formals d’un director literari”. @ Edicions 62. Vint-i-cinc anys (1962-1987), 23-105. Barcelona: Edicions 62. ISBN: 8429726683.
[+info]
* Cisquella, Georgina; José Luis Erviti & José Antonio Sorolla. 2002. La represión cultural en el franquismo. Diez años de censura de libros durante la Ley de Prensa (1966-1976). Barcelona: Anagrama. ISBN: 8433925555. [+info]
* Coll-Vinent, Sílvia; Cornèlia Eisner & Enric Gallén (eds.) 2011. La traducció i el món editorial de postguerra. Lleida: Punctum. ISBN: 9788493737191. [+info]
Cornellà-Detrell, Jordi. 2012. “La censura després dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l'herència cultural del franquisme”. @ Anuari Trilcat 2, 27-47. [+info] [quod vide]
Estany, Lara. 2019. La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Tesis doctoral. [+info] [quod vide]
Feldman, Sharon G. & Francesc Foguet. 2016. Els límits del silenci. La censura del teatre català durant el franquisme. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788498838794. [+info] [quod vide]
Fuster, Joan. 1992. L’aventura del llibre català. Barcelona: Empúries. ISBN: 847596365X. [+info]
Gallén, Enric. 1985. El teatre a la ciutat de Barcelona durant el règim franquista (1939-1954). Barcelona: Institut del Teatre / Edicions 62. ISBN: 8429723269. [+info]
* Gallofré i Virgili, Maria Josepa. 1991. L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN: 8478262288. [+info]
* Godayol, Pilar. 2016. Tres escriptores censurades. Simone de Beauvoir, Betty Friedan & Mary McCarthy. Lleida: Punctum. ISBN: 9788494377990. [Versió espanyola de Pilar Godayol. Tres escritoras censuradas. Simone de Beauvoir, Betty Friedan y Mary McCarthy. Granada: Comares, 2017. ISBN: 9788490454893]. [+info]
Godayol, Pilar & Annarita Taronna (eds.) 2018. Foreign Women Authors under Fascism and Francoism: Gender, Translation and Censorship. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. ISBN: 9781527506657. [+info]
Larraz, Fernando. 2014. Letricidio espanyol. Censura y novela durante el franquismo. Gijón: Trea. ISBN: 9788497048156. ISBN: 9788497048156. [+info]
Llanas, Manuel. 2006. L’edició a Catalunya: el segle XX (1939-1975). Barcelona: Gremi d’Editors de Catalunya. ISBN: 849323009X. [+info] [quod vide]
Martínez Rus, Ana. 2014. La persecución del libro. Hogueras, infiernos y buenas lecturas (1936-1951). Gijón: Trea. ISBN: 9788497048149. [+info]
Montal, Josep [Gil Matamala, August]. 1961. “Les traduccions en el panorama literari català de la postguerra”. @ Horitzons [Mèxic] 2, 57-60. [+info]
Ortín, Marcel. 2004. “Las traducciones del Noucentisme a la actualidad”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2004. Historia de la traducción en España, 674-694. Salamanca: Ambos Mundos. ISBN: 8474551013. [+info] [quod vide]
Parcerisas, Francesc. 2009. Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de La Bíblia i L’Odissea al català. Vic: Eumo. ISBN: 9788497663311. [+info]
Ruiz Bautista, Eduardo (ed.) 2008. Tiempo de censura. La represión editorial durante el franquismo. Gijón: Trea. ISBN: 9788497043687. [+info]
Rojas Claros, Francisco. 2008. Dirigismo cultural y disidencia editorial en España (1962-1973). Gijón: Trea. ISBN: 9788497172554. [+info]
* Samsó, Joan. 1994 i 1995. La cultura catalana: entre la clandestinitat i la represa pública (1939-1975). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN: 8478265368. (vol. 1) i 8478266224. (vol. 2). [+info]
Vallverdú, Francesc. 1987. “L’edició en català i l’experiència d’Edicions 62”. @ Edicions 62. Vint-i-cinc anys (1962-1987), 109-123. Barcelona: Edicions 62. ISBN: 8429726683. [+info] [quod vide]
Vallverdú, Francesc. 1992. “El creixement del llibre en català des del 1975”. @ Fuster, Joan. L’aventura del llibre català, 83-98. Barcelona: Empúries. ISBN: 847596365X. [+info]
* Vilardell, Laura (ed.) 2016. Traducció i censura en el franquisme. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. ISBN: 9788498838183. [+info]