 |
 |
 |
 |
 |
 |
Catalina Iliescu Gheorghiu
Professora Adjunta da Universidade de Alicante, ensina Interpretação (inglês) e Língua e Tradução (romeno). Em suas áreas de interesse (interpretação e formação; migração e comunicação intercultural; tradução teatral), publicou mais de 50 artigos e orientou quatro doutorados. É intérprete de conferência (já há 30 anos!), tradutora literária (30 títulos) e autora de Introducción a la Interpretación. La modalidad consecutiva (Introdução à interpretação. A modalidade consecutiva), Traducerea textului dramatic (2009), Un model polisitemic de analiză comparativă a textului dramatic din perspectiva traductologiei descriptive (2018), e é editora da LAIC (2007, 7:2) Intercultural Approaches to the Integration of Migrating Minorities (Routledge). Coeditou com Jose Lambert Universe-Cities as problematic global villages (2014, PGET/UFSC) e Insights in interpreting. Status and developments MONTI (2015) com Juan Miguel Ortega. Também é coordenadora do grupo de pesquisa INCOGNITO e membro do Conselho Editorial da MonTI.
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2020. “A taxonomic analysis proposal for research in Diplomatic Interpreting” @ Across Languages and Cultures 21/1, 23-41. DOI: https://doi.org/10.1556/084.2020.00002. [+info]
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2020. “The Impact of Specialised Language on Migrant Women’s Perception of Healthcare Interaction” @ Revue Roumaine de Linguistique. [quod vide]
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2017. “Equatorial Guinean Migrants in Spain. An Analysis of Implicit Discourse” @ Hispanófila 181, 169-189. DOI: https://doi.org/10.1353/hsf.2017.0051 [+info]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Teresa Dias Carneiro (tradutora)
Professora de Tradução do Departamento de Letras e de Estudos da Tradução no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PPGEL) da PUC-Rio. Doutora em Letras/Estudos da Linguagem, área de concentração em Estudos de Tradução (PUC-Rio, 2014). Mestre em Letras (Literatura Comparada) (UFRJ, 1999). Tradutora profissional de francês e inglês. Tradutora Juramentada de inglês no Rio de Janeiro.
Tradução realizada com o apoio da ABRAPT – Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução