 |
 |
 |
 |
 |
 |
* Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. Routledge Handbook of Conference Interpreting. London: Routledge. ISBN: 9780367277895. [+info]
Baigorri Jalón, Jesús; María Manuela Fernández-Sánchez & Gertrudis Payàs. 2022. “Historical developments in conference interpreting: An overview”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. Routledge Handbook of Conference Interpreting, 9-18. London: Routledge. [+info]
Baigorri Jalón, Jesús. 2014. From Paris to Nuremberg. The birth of the interpreting profession. Translated by H. Mikkelson & B. S. Olsen. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027258519. [+info]
Dam, Helle Vrønning & Karen Korning Zethsen. 2013. ”Conference interpreters — the stars of the translation profession? A study of the occupational status of Danish EU interpreters as compared to Danish EU translators”. @ Interpreting 15/2: 229-259. DOI https://doi.org/10.1075/intp.15.2.04dam [+info]
* Diriker, Ebru. 2015a. “Conference Interpreting” @ Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 78-82. London: Routledge. [+info]
Diriker, Ebru. 2015b. “Conference interpreting” @ Mikkelson, Holly & Renée Jourdenais (eds.) 2015. The Routledge handbook of interpreting, 171-185. London: Routledge. [+info]
* Diriker, Ebru. 2004. De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027216595. [+info]
Duflou, Veerle. 2016. Be (com) ing a conference interpreter: An ethnography of EU interpreters as a professional community. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027258700. [+info]
Fantinuoli, Claudio. 2022. “Conference interpreting and new technologies”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. Routledge Handbook of Conference Interpreting, 508-522. London: Routledge. [+info]
Gentile, Paola. 2016. The Interpreter’s Professional Status. A Sociological Investigation into the Profession. Unpublished PhD dissertation. Trieste: University of Trieste. [+info] [quod vide]
Gillies, Andrew. 2013. Conference interpreting: A student’s practice book. London: Routledge. ISBN: 9780415532365. [+info]
Jones, Roderick. 2002. Conference interpreting explained. London: Routledge. ISBN: 9781900650571. [+info]
Kalina, Sylvia. 1994. “Some views on the theory of interpreter training and some practical suggestions” @ Snell-Hornby, Mary; Franz Pöchhacker & Klaus Kaindl (eds.) 1994. Translation Studies: An Interdiscipline, 219-225. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Keiser, Walter. 2004. “L’interprétation de conférence en tant que profession et les précurseurs de l’Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC) 1918-1953” @ Meta 49/3, 576-608. [+info] [quod vide]
Koržinek, Danijel & Angieszka Chmiel. 2021. “Interpreter identification in the Polish Interpreting Corpus”. @ Tradumàtica: tecnologies de la traducció 19: 276–288. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.291 [+info] [quod vide]
Liu, Minhua. 2008. “How do experts interpret? Implications from research in interpreting studies and cognitive science” @ Hansen, Gyde, Andrew Chesterman & Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds.) (eds.) 2008. Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile, 159-177. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Monti, Cristina; Claudio Bendazzoli; Annalisa Sandrelli & Mariachiara Russo. 2005. “Studying directionality in simultaneous interpreting through an electronic corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus)”. @ Meta 50/4. DOI: https://doi.org/10.7202/019850ar [+info] [quod vide]
[n.n.] (AIIC). 2018. “Regulation governing admissions and language classification”. Association document. [quod vide]
[n.n.] (AIIC). 1984. “Random selection from reports and notes on the Brussels seminar”. @ AIIC Bulletin 12/1: 21. [quod vide]
Ntuli, Thomas Phaswana. 2012. Quality interpreting service: the parliament of South Africa as a case study. Unpublished Master’s thesis. Stellenbosch: Stellenbosch University. [+info] [quod vide]
Nolan, James. 2012. Interpretation: Techniques and exercises. London: Multilingual Matters. ISBN: 9781847698100. [+info]
Olsen, Barry S.; Henry Liu & Sergio Viaggio. 2022. “Diplomatic conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. Routledge Handbook of Conference Interpreting, 67-79. London: Routledge. [+info]
Parsons, Talcot. 1978. Action theory and the human condition. New York: The Free Press. ISBN: 9780029239902. [+info]
Plevoets, Koen & Bart Defrancq. 2018. “The cognitive load of interpreters in the European Parliament: A corpus-based study of predictors for the disfluency uh (m)”. @ Interpreting, 20/1, 1-28. [+info]
Pöchhacker, Franz. 2016. Introducing Interpreting Studies. London: Routledge. ISBN: 978041574271. [+info]
* Pöchhacker, Franz. 2011. “Conference Interpreting” @ Malmkjær, Kirsten & Kevin Windle (eds.) 2011. The Oxford Handbook of Translation Studies, 307-324. Oxford: Oxford University Press. [+info]
* Pöchhacker, Franz. (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London: Routledge. ISBN: 9780415634328. [+info]
Rosiers, Alexandra; Koen Plevoets & June Eyckmans. 2020. “Choosing to become an interpreter: A matter of personality and memory capacity?” @ Translation, Cognition & Behavior 3/1: 25-50. DOI: https://doi.org/10.1075/tcb.00033.ros [+info]
Russo, Mariachiara. 2011. “Aptitude testing over the years”. @ Interpreting 13/1: 5-30. DOI: https://doi.org/10.1075/intp.13.1.02rus [+info]
Sawyer, David B. & Cynthia B. Roy. 2015. “Education” @ Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 124-130. London: Routledge. [+info]
Sawyer, David B. 2004. Fundamental aspects of interpreter education: Curriculum and assessment. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027216533. [+info]
Seleskovitch, Danica. 1980. “Pour une théorie de la traduction inspirée de sa pratique”. @ Meta 25/4, 401-408. DOI: https://doi.org/10.7202/004084ar [+info] [quod vide]
Seleskovitch, Danica & Marianne Lederer. 1995. A Systematic Approach to Teaching Interpretation. Translated by J. Harmer. Silver Spring: Registry of Interpreters for the Deaf. ISBN : 9780916883133. [+info]
Seeber, Kilian G. & Brian Fox. 2022. “Distance conference interpreting”. @ Albl-Mikasa, Michaela & Elisabet Tiselius (eds.) 2022. Routledge Handbook of Conference Interpreting, 491-507. London: Routledge. [+info]
* Setton, Robin & Andrew Dawrant. 2016a. Conference Interpreting–A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027258618. [+info]
* Setton, Robin & Andrew Dawrant. 2016b. Conference Interpreting–A Trainers Guide. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027258632. [+info]
Siegrist, Hannes. 2015. “History of Professions and Professionalization” @ Wright, John D. (ed.) 2015. International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, 19. 95-100. Amsterdam: Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.62020-2 [+info]
Shlesinger, Miriam. 2010. “Relay interpreting” @ Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) 2010. Handbook of translation studies, 1. 276-278. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Svensson, Lennart G.; Julia Evetts; David Sciulli; Thomas Brante; Anders Molander; Harald Grimen & Thomas Le Bianic. 2010. Sociology of professions: continental and Anglo-Saxon traditions. Gothenburg: Daidalos. ISBN: 9789171733160. [+info]
Wadensjö, Cecilia 1998. Interpreting as Interaction. London: Routledge. ISBN: 9780582289109. [+info]