 |
 |
 |
 |
 |
 |
Juan Miguel Zarandona Fernández
Professor de tradução na Universidade de Valladolid (UVA). Docente da universidade, onde se graduou em Filologia Hispânica e Filologia Inglesa em 1989. Completou sua formação com estudos de pós-graduação em tradução pela Universidade da África do Sul (UNISA) e é doutor pela Universidade de Zaragoza, onde produziu uma tese sobre a recepção espanhola do poeta britânico Alfred Tennyson. Uma de suas principais linhas de pesquisa gira em torno dos estudos africanos, cujos resultados, sempre orientados ao universo da tradução, podem ser consultados na página do grupo de pesquisa Afriqana, integrados no GIR da Uva Tradhuc (Traducción Humanística y Cultural). É diretor da revista Hermēneus de Tradução e Interpretação, dos monográficos Vertere da revista, e de Disbabelia ou série de traduções ignotas. É membro da equipe de pesquisadores do projeto Portal digital de Historia de la Traducción en España, PGC2018-095447-B-I00 (MCIU/AEI/FEDER, UE).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Agradecimentos
Do autor aos mestres Donato Ndongo Bidyogo e Justo Bolekia Bolekà.
Liliam Ramos (tradutora)
Liliam Ramos é professora associada do Departamento de Línguas Modernas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). É responsável pelas disciplinas de Literatura e Cultura Hispano-americana, Literatura Afro-latino-americana e Tradução espanhol-português. É tradutora do livro de poemas de Teresa Cárdenas, Memória de mim e do livro de ensaios de Yuderkis Espinosa-Miñoso Por que o feminismo descolonial é necessário? [e outros ensaios do lado escuro].