 |
 |
 |
 |
 |
 |
Adeaga, Tomi. 2008. “Problems of translating two Nigerian novels into German”. @ Acta Scientiarum. Language and Culture. Maringá 30/1,63-70. [+info] [quod vide]
Adegbija, Efurosibina 2004. Multilingualism: A Nigerian Case Study. Asmara: African World Press. [+info]
Adeyefa, Damola. 2017. A stylo-linguistic investigation of selected novels of D. O. Fagunwa from Yoruba into French by Olaoye Abioye. PhD Thesis. Ibadan: University of Ibadan. [+info]
*Afolabi, Segun & Oludamilola I. Oyetoyan. 2021. “Charting a new course for translator and interpreter training in Africa: Lessons from the COVID-19 experience in selected countries”. @ The Journal of Specialised Translation, 36b 2021, 327-350. [+info] [quod vide]
Afolabi, Segun. 2018. Analyse des besoins du marché de la traduction et de l’interprétation: vers l’optimisation de la formation des traducteurs et interprètes professionnels au Nigéria. PhD Thesis. Quebec: Université Laval. [+info] [quod vide]
Agbese, Aje-Ori. 2019. “Nollywood”. @ The SAGE international Encyclopedia of Mass Media and Society, 1265-1268. [+info]
Allan, Keith. 1978. "Nation, Tribalism and National Language: Nigeria's Case (Nation, tribalisme et langue nationale: le cas du Nigeria)." @ Cahiers d'Études Africaines. 18/71, 397- 415. [+info] [quod vide]
Anyaehie, Evaristus O. 1994. "Language Status and Translation Studies: A Nigerian Perspective." @ Dollerup, Cay; Anne Lindegaard & Annette Lindegaard (eds.) 1994. Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions: Papers from the Second Language International Conference, Elsinore, Denmark, 4-6 June 1993, 19-24. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Amewowo, Wynnand. 1986. “Experiences and discoveries with the Bible in West Africa”. @ Mission studies 3/1, 12-24. DOI: 10.1163/157338386X00042 [+info]
Amosu, Tundonu. 2010. “Training and Management of Translators and Interpreters”. @ Eureka-Unilag - A journal of Humanistic Studies 3/1, 69-80. [+info]
Bandia, Paul. 2008. Translation as Reparation: Writing and Translation in Postcolonial Africa. London: Routledge. [+info]
Bandia, Paul. 2005. “Esquisse d’une histoire de la traduction en Afrique”. @ Meta
50/3, 957–971. DOI: https://doi.org/10.7202/011607a [+info] [quod vide]
*Bandia, Paul. 2001. “African Tradition”. @ Baker Mona (ed.) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. New York: Routledge, 295-305. [+info]
Delisle, Jean. 1988. Translation: an Interpretive Approach. Ottawa: University of Ottawa Press. [+info]
*Eberhard, David M.; Gary F. Simons & Charles D. Fennig. 2022. Ethnologue: Languages of Africa and Europe. Texas: SIL International Publications. [+info]
Fakayode, Omotayo Ibukun. 2020. “In-text translation in the German and Yoruba Bibles: convergence or divergence?”. @ Scriptura 119/1. http://dx.doi.org/10.7833/119-1-1605 [+info] [quod vide]
Falola, Toyin. & Matthew M. Heaton. 2008. A history of Nigeria. Cambridge University Press. [+info]
Gaiya, Musa. 1993. “A History of The Hausa Bible: 1980 Edition”. @ The Africa Journal of Evangelical Theology 12/1, 54-65. [quod vide]
Ibbi, Andrew Ali. 2014. “Subtitling in the Nigerian Film Industry, Informative or Misleading?”. @ Cinej Cinema Journal 4/1, DOI 10.5195/cinej.2014.100. [+info] [quod vide]
Kolawole, Samuel Oladipo. 2022. “Translation Studies in Nigeria: Issues and Perspectives”. @ Journal for Translation Studies in Nigeria (JTSN) 1/1, 17-36. [+info]
Madueke, Sylvia. 2018. Translating and Publishing Nigerian Literature in France (1953-2017). A Study of Selected Writers. PhD Thesis. Alberta: University of Alberta. https://doi.org/10.7939/r3-wtb8-8a44. [+info] [quod vide]
Madueke, Sylvia. 2023. Nigerian Literature in French Translation (NILFT). A database of Nigerian novels translated into French and published in France from 1953. [+info] [quod vide]
Ndukwe, Ezekiel. 2013. “Translating for the Radio: A Case Study of Voice of Nigeria (VON)”. NITI Conference proceedings 2013, Abuja. (23.12.2022). [quod vide]
Obianika, Chinwe. 2018. “Language as Tool of Exclusion and Dominance of Southeast Nigeria’s Indigenous Peoples: An Historical Perspective”. @ Brunn, S. & R. Kehrein (eds.) 2018. Handbook of the Changing World Language Map. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73400-2_18-1 [+info]
Olaoye, Anthony A. & Abdul K. T. Otunuyi. 2009. "A Sociolinguistic Review of the Teaching of Translation. A Case Study of Selected Institutions in Nigeria". @ Omar, Hasuria C.; Haslina Haroon & Asniwal A. Ghani (eds.) 2009. The Sustainability of the Translation Field, 120-132. Kuala Lumpur: Malaysian Translators' Association. [+info]
Oyali, Uchenna. 2018. Bible Translation and Language Elaboration: The Igbo Experience. Ph.D. Thesis. Bayreuth: University of Bayreuth. [+info] [quod vide]
Oyetoyan, Oludamilola. 2016. Towards Vocational Translation in German Studies in Nigeria and Beyond. Lessons from Translation Teaching and Practice in Germany. PhD Thesis. Leipzig: Universität Leipzig. [+info] [quod vide]
Oyewumi, Kafayat. 2022. “History of translation of the Holy Qur’an into Yoruba language”. @ 3sixtyislam.com.[quod vide]
Richards, Jack C. & Richard Schmidt. 2002. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. London: Pearson Education. [+info]
Simpson, Ekundayo. 2007. Translation Interventions: Papers and Addresses on Translation, Language, Literature and Culture. Lagos: Interlingua. [+info]
*Simpson, Ekundayo. 1979. "Translating from and into Nigerian Languages." @ Babel 25/2, 75-79. DOI: 10.1075/babel.25.2.03sim. [+info]
Solihu, Abdul Kabir. 2015. “The Earliest Yoruba Translation of the Qur'an: Missionary Engagement with Islam in Yorubaland”. @ Journal of Qur'anic Studies 17/3, 10-37. [+info]
Soyoye, Festus. 2001: "Staffing Situation in the Teaching of Foreign Languages in Nigerian Universities”. @ NATOG - Journal of the Nigerian Association of Teachers of German 3, 29 - 38. [+info] [quod vide]
Timothy-Asobele, Jide. 1999. New Perspectives in the Training of Translators and Interpreters in Nigeria. Lagos: Printview. [+info]
Toury, Gideon. 2012. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
*Ukoyen, Joseph. 1979. “The African Translator”. @ Babel 25/2, 72-74. [+info]
Wang, Binhua. 2018. “Exploring Approaches to Interpreting Studies: From semiotic perspectives to multimodal analysis”. @ Chinese Semiotic Studies 14/2, 149-161. https://doi.org/10.1515/css-2018-0010. [+info]
Warren-Rothlin, Andy. 2012. “Recent progress in Bible translation in Nigeria”. @ Theological College of Northern Nigeria (TCNN) Research Bulletin 52, 41-44. [quod vide]
Wotjak, Gerd. 1997. “Kommunikative und kognitive Aspekte des Übersetzens”. @ Fleischmann, Eberhard; Wladimir Kutz & Peter A. Schmitt (eds.) 1997. Translationsdidaktik. Grundfragen der Übersetzungswissenschaft, 46-53. Tübingen: Narr. [+info] [quod vide]