 |
 |
 |
 |
 |
 |
Celia Rico Pérez
Lecturer at Universidad Complutense de Madrid, where she trains future translators on the fundamentals of CAT tools as well as on the principles of translation strategies. With an extensive background in Translation Technologies research, Dr. Rico's publications have concentrated on areas such as translation memory evaluation, machine translation, post-editing, and the impact of new technologies on the translation profession. Her major contributions to this field are to be found in different international publications such as Meta, The Interpreter and Translator Trainer, Tradumàtica, Translation Spaces, Babel. She is member of the Expert Committee “Post-editing of Machine Translation Output” at ISO TC37.
Her dissemination activity in translation technologies can be followed on her Twitter account @celiaricoperez.
Rico Pérez, Celia & María del Mar Sánchez Ramos. 2022. "Ethics and Machine Translation." @ Parra, Carla & Helena Moritz (eds.) 2022. The Ethics of Postediting in the Translation Ecosystem. Berlin: Springer.
Rico Pérez, Celia & Diana González Pastor. 2022. The role of machine translation in translation didactics: a thematic analysis of translator trainers’ beliefs @ TransInt, 14/1, 177-197.
Sánchez Ramos María del Mar & Celia Rico Pérez. 2020. Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición. Granada: Comares.
Rico Pérez, Celia & Martín Ariano Ghan. 2014. “Defining language dependent post-editing rules: the case of the language pair English-Spanish” @ O'Brien, Sharon; Laura Winther Balling; Michael Carl; Michel Simard & Lucia Specia (eds.) 2014. Post-editing of Machine Translation: Processes and Applications, 299-322. Newcastle: Cambridge Scholars.
Rico Pérez, Celia & Enrique Torrejón. 2012. “Skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor” @ Tradumàtica 10, 166-178.
 |
 |
 |
 |
 |
 |