 |
 |
 |
 |
 |
 |
Blalock, Hubert M. 1970. Social Statistics. New Delhi: Mc Graw-Hill Books, 1988. ISBN: 9780070057524. [+info]
Carl, Michael; Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer (eds.) 2016. New Directions in Empirical Translation Process Research. Exploring the CRIT TPR-DB. New York: Springer. ISBN: 9783319203577. [+info]
Díaz Cintas, Jorge & Agnieszka Szarkowska (eds.) 2020. Experimental Research in Audiovisual Translation. Cognition, Reception, Production. Special issue of The Journal of Specialized Translation 33. [+info] [quod vide]
Ehrensberger-Dow, Maureen & Gary Massey. 2019. “Translation workplace-based research”. @ O’Hagan, Minako (ed,) 2019. The Routledge Handbook of Translation and Technology, 354-369. New York: Routledge. [+info]
Ekman Paul & Wallace V. Friesen. 1978. Facial Action Coding System: A Technique for the Measurement of Facial Movement. Palo Alto: Consulting Psychologists Press. [+info]
Ferreira, Aline; John W. Schwieter & Daniel Gile. 2015. “The position of psycholinguistic and cognitive science in translation and interpreting”. @ Ferreira, Aline & John W. Schwieter (eds.) 2015. Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, 3-15. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.115 [+info]
*Fife-Schaw, Chris. 2012. “Introduction to Quantitative Research”. @ Breakwell, Glynis M.; Jonathan A. Smith & Daniel B. Wright (eds.) 2012. Research Methods in Psychology (4th Edition). London: SAGE. ISBN: 9780857022646. [+info]
*Hale, Sandra & Jesmina Napier. 2013. Research Methods in Interpreting: A Practical Resource. London: Bloomsbury Academic. ISBN: 9781441168511. [+info]
Kirkegaard, Emil O.W. & Julius Daugbjerg Bjerrekær. 2016. “The OKCupid dataset: A very large public dataset of dating site users”. Open Differential Psychology. DOI: 10.26775/ODP.2016.11.03. [+info] [quod vide]
Kotze, Haidee. 2019. “Converging What and How to Find Out Why: An Outlook of Empirical Translation Studies”. @ Vandevoorde, Lore; Joke Daems & Bart Defranq (eds.) 2019. New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting, 333-371. New York: Routledge. ISBN: 9780367141257. [+info]
Kramer, Adam D.I.; Jamie E. Guillory & Jeffrey T. Hancock. 2014. “Experimental evidence of massive-scale emotional contagion through social networks”. PNAS 111/24: 8788–8790. DOI 10.1073/pnas.1320040111 [+info] [quod vide]
*Mellinger, Christopher D. & Thomas A. Hanson. 2017. Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies. New York: Routledge. ISBN: 9781315647845. [+info]
Minium, Edward W.; Bruce M. King & Gordon Bear. 1993. Statistical Reasoning in Psychology and Education. New York: Wiley. ISBN 0471824739. [+info]
Orero, Pilar; Stephen Doherty; Jan-Louis Kruger; Anna Matamala; Jan Pedersen; Elisa Perego; Pablo Romero Fresco; Sara Rovira Esteva; Olga Soler Vilageliu; & Agnieszka Szarkowska. 2018. “Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT): a position paper”. Jostrans 30: 105-126. [+info] [quod vide]
Ridenour, Caroline S. & Isadore Newman. 2008. Mixed Methods Research: Exploring the Interactive Continuum. Illinois: Southern Illinois University Press. ISBN: 0809327791. [+info]
*Rojo López, Ana María. 2013. Diseños y métodos de investigación en traducción. Madrid: Síntesis. ISBN 8499589664. [+info]
Rojo López, Ana María (ed.) 2018. La investigación en traducción. Una revisión metodológica de la disciplina. Barcelona: Anthropos. ISBN: 9788416421824. [+info]
Rojo López, Ana María (ed.) 2019. La investigación de la creatividad en traducción. Resultados del proyecto TRANSCREA. Granada: Comares. ISBN: 9788490458662. [+info]
Rojo López, Ana María & Pawel Korpal. 2020. “Through your skin to your heart and brain: A critical evaluation of physiological methods in CTS”. Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies, 19, 191-217. [+info] [quod vide]
Rojo López, Ana María & Marina Ramos Caro. 2014. “The impact of translator’s ideology on the translation process: a reaction time experiment”. @ Muñoz, Ricardo (ed.) 2014. Minding Translation. Special Issue of MonTI 1, 247-271. DOI 10.6035/MonTI.2014.ne1.8 [+info] [quod vide]
Rojo López, Ana María; Marina Ramos Caro & Javier Valenzuela Manzanares. 2014. “The emotional impact of translation: a heart rate study”. Journal of Pragmatics 71: 31-44. DOI 10.1016/j.pragma.2014.07.006 [+info]
*Saldanha, Gabriela & Sharon O’Brien. 2013. Research Methodologies in Translation Studies. London: Routledge. ISBN: 9781909485006. [+info]
Sheard, Judithe. 2018. “Quantitative Data Analysis”. @ Williamson, Kirsty & Graeme Johanson (eds.) 2018. Research Methods. Information, Systems and Contexts (2nd Edition), 429-452. Oxford: Chandos Publishing. ISBN: 9780081022207. [+info]
Stine, Robert A. 1989. “An introduction to bootstrap methods: Examples and ideas”. Sociological Methods and Research 18: 243-291. DOI: 10.1177/0049124189018002003 [+info]
Vandevoorde, Lore; Joke Daems & Bart Defrancq (eds.) 2020. New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting. New York: Routledge. ISBN: 9780367141257. [+info]
Walker, Callum & Federico M. Federici (eds.) 2018. Eye Tracking and Multidisciplinary Studies on Translation. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 9789027201690. [+info]