Saltar navegação

Créditos

página de inicio ayuda (guía de consulta) buscar descargar (pdf) imprimir broken link

 

 Autor  Patrick Zabalbeascoa Terran

Professor titular da Universidade Pompeu Fabra, em Barcelona. Seus interesses de pesquisa incluem a teoria da tradução e a tradução do humor, o multilinguismo na ficção e a tradução audiovisual. Suas publicações incluem:

  1. 2019. “That’s just what we need, a fourth language”. Rebane, Gala y Ralf Junkerjürgen (eds.) Multilingualism in Film. Berlin. Peter Lang.
  2. 2020 “The role of humour in AVT: AVHT”. Bogucki, Łukasz y Mikołaj Deckert (eds.)  The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility. 667–686. Cham: Plagrave Macmillan.
afiliación ORCID grupo inv. URL 1 URL 2 correo electrónico

 

 Autor  Stella Esther Ortweiler Tagnin (Tradução)

Professora associada da Universidade de São Paulo, em São Paulo, Brasil. Suas áreas de pesquisa são Linguística de Corpus, Tradução e Terminologia. Suas publicações contemplando jogos de palavras são:

  1. “A tradução de suculentos jogos de palavras, sem perder o sabor”. Revista de Estudos da Linguagem, v. 23/3, p. 681-693.
  2. “Corpus, Humor and Translator Training”. In: TaLC 8 - 8th Teaching and Language Corpora Conference, Lisboa, Portugal: Associação de Estudos e de Investigação Científica do ISLA - Lisboa, 2008. p. 292-299.
  3. “O humor como quebra da convencionalidade”. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, Belo Horizonte, v. 5, n.1, p. 247-257, 2005.

Tradução realizada sob os auspícios da ABRAPT.