 |
 |
 |
 |
 |
 |
Judith Weisz Woodsworth
Professora emérita de destaque na área de Tradução e Estudos da Tradução na Concordia University em 2023, Woodsworth publicou inúmeros trabalhos sobre a história e as teorias da tradução, incluindo o livro Os Tradutores na História. Desde sua primeira publicação em 1995, esse livro, editado em colaboração com Jean Delisle, teve novas edições e foi traduzido para várias línguas. Nos últimos anos, Woodsworth publicou Telling the Story of Translation: Writers Who Translate (2017) e editou as obras coletivas The Fictions of Translation (2018) e Translation and the Global City: Bridges and Gateways (2021). Ela traduziu três romances do Quebec e, em 2022, ganhou o prestigioso Prêmio Literário do Governador Geral por sua tradução do livro Histoire des Juifs du Québec. Foi a presidenta fundadora da Associação Canadense de Estudos da Tradução, da qual atualmente é membra honorária. Doutora em literatura francesa pela Universidade McGill, vive, atualmente, em Montreal.
 |
 |
Tamires Aguirre (tradutora)
Estudante do bacharelado em Letras - português/francês na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), faz parte do grupo de pesquisa em terminologia, Termisul, como bolsista de iniciação científica. Durante a formação, teve a oportunidade de traduzir artigos em diferentes áreas do conhecimento. Esta tradução foi realizada, em cooperação com um colega, durante sua formação sob a orientação de Patrícia Chittoni Ramos Reuillard, professora-titular do Departamento de Línguas Modernas e do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFRGS.
Thiago da Silva Prusokowski (tradutor)
Estudante do bacharelado em Letras - português/francês na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). EsTa tradução foi realizada, em cooperação com uma colega, durante sua formação sob a orientação de Patrícia Chittoni Ramos Reuillard, professora-titular do Departamento de Línguas Modernas e do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFRGS.