 |
 |
 |
 |
 |
 |
Catalina Iliescu Gheorghiu
Profesora titular de la Universidad de Alicante, imparte asignaturas de Interpretación (inglés) y Lengua y Traducción (rumano). Dentro de sus líneas de investigación (la interpretación y su docencia; la comunicación intercultural en el contexto de la migración actual; la traducción del teatro), ha publicado medio centenar de artículos científicos y ha dirigido 4 tesis doctorales. Intérprete de conferencia (30 años), traductora literaria (30 títulos) y autora de: Introducción a la Interpretación. La Modalidad Consecutiva (2002, varias ediciones, e-book, presente en 1065 bibliotecas WorldCat; traducido en 2006), Traducerea textului dramatic (2010), de Un model polisitemic de analiză comparativă a textului dramatic (2018) y editora del Special Issue de LAIC Intercultural Approaches to the Integration of Migrating Minorities (2007, Routledge). Es coeditora de Universe-Cities as Problematic Global Villages junto con José Lambert (2014) y del monográfico sobre Interpretación social: Insights in Interpreting. Status and Developments MONTI (2015) con Juan Miguel Ortega. Es directora del grupo INCOGNITO y miembro del Comité Editorial de la revista MonTI.
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2020. “A taxonomic analysis proposal for research in Diplomatic Interpreting” @ Across Languages and Cultures 21/1, 23-41. DOI: https://doi.org/10.1556/084.2020.00002. [+info]
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2020. “The Impact of Specialised Language on Migrant Women’s Perception of Healthcare Interaction” @ Revue Roumaine de Linguistique. [quod vide]
Iliescu Gheorghiu, Catalina. 2017. “Equatorial Guinean Migrants in Spain. An Analysis of Implicit Discourse” @ Hispanófila 181, 169-189. DOI: https://doi.org/10.1353/hsf.2017.0051 [+info]
 |
 |
 |
 |
 |
 |