 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alexander, Jeffrey C. and Steven Seidman (eds.). 1990. Culture and Society: Contemporary Debates. Cambridge: Cambridge University Press. [+info]
* Bassnett, Susan & André Lefevere. 1998. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Clevedon: Multilingual Matters. [+info]
Bassnett, Susan & Harish Trivedi (eds.). 1999. Post-colonial Translation: Theory and Practice. London: Routledge. [+info]
Benedict, Ruth. 1934. Patterns of Culture. New York: Houghton Mifflin. [+info]
* Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge. [+info]
Boria, Monica; Ángeles Carreres, María Noriega Sánchez and Marcus Tomalin (eds.). 2020. Translation and Multimodality: Beyond Words. London and New York: Routledge. [+info]
Chamberlain, Lori. 1988. “Gender and the metaphorics of translation” @ Venuti, Lawrence (ed.) 2012. The Translation Studies Reader, 3rd edition, 254-268. London: Routledge. [+info]
Cronin, Michael & Cormac Ó Cuilleanáin (eds.) 2003. The Languages of Ireland. Dublin: Four Courts Press. [+info]
Cronin, Michael. 2006. Translation and Identity. London: Routledge. [+info]
During, Simon (ed.). 2007. The Cultural Studies Reader, 3rd edition. London: Routledge. [+info]
Eliot, T. S. 1948. Notes Towards the Definition of Culture. London: Faber. [+info]
Even-Zohar, Itamar. 1990. “The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem” @ Venuti, Lawrence (ed.) 2012. The Translation Studies Reader, 3rd edition, 162-167. New York: Routledge. [+info]
* Gentzler, Edwin. 2017. Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. London: Routledge. [+info]
Gorak, Jan. 2013. The Making of the Modern Canon: Genesis and Crisis of a Literary Idea. London: Bloomsbury. [+info]
Guillory, John. 1993. Cultural Capital: The Problem of Literary Canon Formation. Chicago, Ill.: The University of Chicago Press. [+info]
Hermans, Theo (ed.). 1985. The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation. London: Croom Helm. [+info]
Hoggart, Richard. 1957. The Uses of Literacy: Aspects of Working-Class Life. London: Chatto & Windus. [+info]
* Iser, Wolfgang. 1995. “On Translatability: Variables of Interpretation” @ The European English Messenger 4/1, 30-38. [+info]
Pârlog, Aba-Carina. 2019. Intersemiotic Translation: Literary and Linguistic Multimodality. Cham: Palgrave Pivot. [+info]
Schulte, Rainer and John Biguenet (eds). 1992. Theories of Translation: an Anthology of Essays from Dryden to Derrida. Chicago: University of Chicago. [+info]
* Steiner, George. 1975. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press, 1992 (2nd. ed.) [+info]
Steiner, George. 1993. “From Caxton to Omeros: The continuing appeal of Homer to Anglo-Saxon ideals and experience”. @ TLS (August 27): 13-16.
Storey, John (ed.). 1994. Cultural Theory and Popular Culture: A Reader. New York: Harvester Wheatsheaf. [+info]
Tymoczko, Maria. 1999. “Post-colonial Writing and Literary Translation”. @ Bassnett, Susan and Harish Trivedi (eds.) 1999. Post-colonial Translation: Theory and Practice, 19-40. London: Routledge. [+info]
Wallerstein, Immanuel. 1991. Geopolitics and Geoculture: Essays on the Changing World-System. Cambridge: Cambridge University Press. [+info]
Welch, Robert. 1993. Changing States: Transformations in Modern Irish Writing. London: Routledge. [+info]
* Williams, Raymond. 1958. Culture and Society 1780-1950. London: Chatto & Windus. [+info]
Williams, Raymond. 1961. The Long Revolution. London: Chatto & Windus. [+info]