 |
 |
 |
 |
 |
 |
Bell, Roger Thomas. 1991. Translation and Translating. Theory and Practice. London: Longman. ISBN: 9780582016484. [+info]
Bergman, Michael K. 2018. A Knowledge Representation Practionary. Guidelines Based on Charles Sanders Peirce. Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-98092-8. [+info]
* Bowker, Lynne. 2012: “Meeting the needs of translators in the age of e-lexicography: Exploring the possibilities”. @ Granger, Sylviane & Magali Paquot (eds.) 2012. Electronic Lexicography, 379-397. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199654864.003.0018 [+info]
Fontenelle, Thierry. 2016. “Bilingual Dictionaries: History and Development; Current Issues”. @ Durkin, Philip (ed.) 2016. The Oxford Handbook of Lexicography, 44-61. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199691630.013.4 [+info]
Fuertes-Olivera, Pedro A. (ed.) 2018. The Routledge Handbook of Lexicography. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315104942 [+info]
* Fuertes-Olivera, Pedro A.; Sven Tarp & Peter Sepstrup. 2018. “New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The case of the Diccionarios Valladolid-UVa”. @ Lexikos 28, 152-176. DOI: https://doi.org/10.5788/28-1-1460 [+info] [quod vide]
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. 2008. “Fundamentals of LSP Translation”. @ Mutra 2, 7-64. ISBN: 9783837024005. [+info] [quod vide]
Giacomini, Laura. 2018. “Dictionaries for translation”. @ Fuertes-Olivera, Pedro A. (ed.) 2018. The Routledge Handbook of Lexicography, 284-299. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315104942 [+info]
Hartmann, Reinhard Rudolf Karl. 2004. “Lexicography and Translation”. @ Sin-wai, Chan (ed.) 2004. Translation and Bilingual Dictionaries, 7-21. Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110912869.7 [+info]
Hartmann, Reinhard Rudolf Karl. 2007. Interlingual Lexicography. Selected Essays on Translation Equivalence, Contrastive Linguistics and the Bilingual Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110972399 [+info]
Hartmann, Reinhard Rudolf Karl & Gregory James. 2001. Dictionary of Lexicography (revised ed.). London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203017685 [+info]
Jacobsen, Jane Rosenkilde; James Manley & Viggo Hjørnager Pedersen. 1991. “Examples in the Bilingual Dictionary”. @ Hausmann, Franz Josef; Oskar Reichmann; Herbert Ernst Wiegand & Ladislav Zgusta (eds.) 1991. Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography, Vol. 3, 2782-2789. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110124217.3 [+info]
Marsen, Sky. 2013. Professional Writing. Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN: 9781137309037. [+info]
Newmark, Peter. 1988. A Textbook of Translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall. ISBN: 9780139125935. [+info]
Nielsen, Sandro. 2000. “Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries”. @ Lexicographica. International Annual for Lexicography 16, 152-168. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110244205.152 [+info]
Nielsen, Sandro. 2008. “The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use”. @ Lexikos 18, 170-189. DOI: https://doi.org/10.5788/18-0-483 [+info] [quod vide]
* Nielsen, Sandro. 2010. “Specialised Translation Dictionaries for Learners”. @ Fuertes Olivera, Pedro A. (ed.) 2010. Specialised Dictionaries for Learners, 69-82. Berlin: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110231335.1.69 [+info]
Nielsen, Sandro. 2014. “Example sentences in bilingual specialised dictionaries assisting communication in a foreign language”. @ Lexikos 24, 198-213. DOI: https://doi.org/10.5788/24-1-1259 [+info] [quod vide]
Nielsen, Sandro. 2015. “Bilingual Dictionaries for Communication in the Domain of Economics. Function-Based Translation Dictionaries”. @ Hermes - Journal of Language and Communication in Business 54, 161-176. DOI: https://doi.org/10.7146/hjlcb.v27i54.22953 [+info] [quod vide]
Nielsen, Sandro. 2018. “LSP lexicography and typology of specialized dictionaries”. @ Humbley, John; Grehard Budin & Christer Laurén (eds.) 2018. Languages for Special Purposes. An International Handbook, 71-95. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110228014-004 [+info]
Nielsen, Sandro. 2022. “Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries”. @ ESP Today 10/1, 169-184. DOI: https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8 [+info] [quod vide]
Nielsen, Sandro & Pedro A. Fuertes-Olivera. 2012. “Online dictionaries for assisting translators of LSP texts: the Accounting Dictionaries”. @ International Journal of Lexicography 25/2, 191–215. DOI: https://doi.org/10.1093/ijl/ecr034 [+info]
Nielsen, Sandro; Lise Mourier & Henning Bergenholtz. 2023. Danish-English Accounting Dictionary. Odense: Ordbogen.com. [+info]
Nielsen, Sandro, Lise Mourier & Henning Bergenholtz. 2023. English-Danish Accounting Dictionary. Odense: Ordbogen.com. [+info]
[n.n.] (Centre for Lexicography (ASB, Aarhus Universitet) & Escuela de Empresariales (Universidad de Valladolid). 2010. Diccionario de Contabilidad Inglés-Español. Cizur Menor: Aranzadi/Thomson Reuters. ISBN: 9788499034591. [+info]
* Tarp, Sven. 2004. “How Can Dictionaries Assist Translators?”. @ Sin-wai, Chan (ed.) 2004. Translation and Bilingual Dictionaries, 23-38. Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110912869.23 [+info]
* Tarp, Sven. 2013. “What should we demand from an online dictionary for specialized translation?” @ Lexicographica - International Annual for Lexicography, 29/1, 146-162. DOI: https://doi.org/10.1515/lexi-2013-0010 [+info]
Weber, Max. 1949. The Methodology of the Social Sciences. New York: Free Press. ISBN: 9780029343609. [+info] [quod vide]
Wiegand, Herbert Ernst. 2000. “Wissen, Wissensrepräsentation und Printwörterbücher”. @ Heid, Ulrich; Stefan Evert; Egbert Lehmann & Christian Rohrer (eds.) 2000. Proceedings of the Ninth EURALEX International Congress, 15-38. Stuttgart: Universität Stuttgart. [+info] [quod vide]