 |
 |
 |
 |
 |
 |
Rosa Agost Canós
Doctora en Traducción e Interpretación (1996), con una tesis sobre doblaje, tras realizar un posgrado en Traducción e Interpretación (1994). Es profesora titular del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I y colabora en distintos másteres de Traducción Audiovisual y Estudios de Traducción. Desde 1993 también es traductora de textos audiovisuales y de divulgación científica. Sus líneas principales de investigación son: teoría y metodología de la traducción; traducción audiovisual; lenguas maternas y traducción y, finalmente, multilingüismo y traducción. Es autora de Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes (1999), y Teoria i pràctica de la traducció. Espanyol-català (2001, con E. Monzó); editora de La traducción en los medios audiovisuales (2001, con F. Chaume) y editora invitada de Audiovisual Translation. International Journal of Translation (2011). También ha editado Multidisciplinarity in Audiovisual Translation (2012, con P. Orero y E. di Giovanni). Es miembro fundador de MonTI-Monografías de Traducción e Interpretación. Pertenece al Comité de redacción y desde enero de 2022 es la directora de la revista. Es coautora y coordinadora de la parte de lengua y traducción del Llibre d'estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (2017). Desde 2019 es miembro del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. En 2021 es elegida miembro de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
 |
 |
 |
 |
 |