 |
 |
 |
 |
 |
 |
Rosa Rabadán Álvarez
Catedrática del departamento de Filología Moderna de la Universidad de León, España. Sus áreas de interés son la teoría de la traducción, los estudios de traducción aplicada y la lingüística contrastiva basada en corpus. Sus trabajos han aparecido en Babel, Languages in Contrast, Meta y TTR, entre otras publicaciones, así como en volúmenes académicos de sus áreas de especialización. Entre sus traducciones al español destacan Estudios Descriptivos de Traducción y más allá, de Gideon Toury (con R. Merino, Cátedra) y Hojas de hierba, de Walt Whitman (con J. L. Chamosa, Espasa). Es co-directora del equipo de investigación ACTRES (Análisis Contrastivo y Traducción Inglés-Español) y ha sido investigadora visitante en Ottawa, Canadá, Brighton, Reino Unido, y DCU, Irlanda. Es o ha sido miembro del consejo asesor de Languages in Contrast, Linguistica Pragensia, BeLLS, Sendebar, MonTI y Benjamins Translation Library, entre otros proyectos editoriales.
 |
 |
 |
 |
Lívia Lima Barbosa (tradudora)
Estudante de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com período de mobilidade nacional na Universidade de Brasília (UnB).
Marlova Gonsales Aseff (tradudora)
Professora do Bacharelado em Tradução Espanhol da Universidade de Brasília (UnB), da Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Univesidade Federal de Santa Catarina (PGET - UFSC) e da Pós-Graduação em Estudos da Tradução (Postrad-UnB). Graduada em Letras e Jornalismo, tem doutorado em Literatura e em Estudos da Tradução pela UFSC. Fez estágio de doutorado na Universitat de Barcelona e pós-doutorado no Poslit/UnB e na PGET/UFSC. Atua nas áreas de Letras e Literaturas Estrangeiras Modernas, com ênfase em história, crítica e teoria da tradução e literatura hispano-americana. Traduz não-ficção e ficção. Coordena desde 2016 o projeto Poesia Traduzida no Brasil (www.poesiatraduzida.com.br).