 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alvar, Carlos. 2010. Traducciones y traductores. Materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos. [+info]
Alvar, Carlos & José Manuel Lucía Megías. 2009. Repertorio de traductores del siglo XV. Madrid: Ollero y Ramos. [+info]
Bacardí, Montserrat; Joan Fontcuberta & Francesc Parcerisas (eds.) 1998. Cent anys de traducció al català (1891–1990). Antologia. Vic: Eumo. [+info]
Bacardí, Montserrat & Pilar Godayol (eds.) 2011. Diccionari de la traducció catalana. Vic: Eumo. [+info]
Berman, Antoine. 1984. L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. París: Gallimard. [+info]
Cartagena, Nelson. 2009. La contribución de España a la teoría de la traducción: introducción al estudio y antología de los siglos XIV y XV. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt: Vervuert. [+info]
Catelli, Nora & Marietta Gargatagli. 1998. El tabaco que fumaba Plinio. Escenas de la traducción en España y América relatos, leyes y reflexiones sobre los otros, Barcelona: Ediciones del Serbal. [+info]
Chesterman, Andrew. 2009. “The Name and Nature of Translator Studies”. @ Hermes 42, 13-22. [+info] [quod vide]
Dasilva, Xosé Manuel. 2003. Babel entre nos: escolma de textos sobre a traducción en Galicia. Vigo: Universidade de Vigo. [+info]
García Garrosa, María Jesús & Francisco Lafarga Maduell. 2004. El discurso sobre la traducción en la España del siglo XVIII. Kassel: Reichenberger. [+info]
García Yebra, Valentín. 1983. En torno a la traducción. Teoría. Crítica. Historia. Madrid: Gredos. [+info]
García Yebra, Valentín. 1985. Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor, Madrid, Real Academia Española. [+info]
García Yebra, Valentín. 1994. Traducción: historia y teoría. Madrid: Gredos. [+info]
González Rolán, Tomás & Antonio López Fonseca. 2014. Traduccción y elementos paratextuales: los prólogos a las versiones castellanas de los textos latinos en el siglo XV. Introducción general, edición y estudio. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
Hernández González, Isabel (ed.) 1998. En la teoría y en la práctica de la traducción. La experiencia de los traductores castellanos a la luz de sus textos: siglos XIV-XVI. Salamanca: SEMYR. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco (ed.) 1999. La traducción en España: 1750-1830, Lleida, Universitat de Lleida. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco; Concepción Palacios & Alfonso Saura (eds.) 2002. Neoclásicos y románticos ante la traducción. Murcia: Universidad de Murcia. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco & Luis Pegenaute Rodríguez (eds.) 2004. Historia de la traducción en España. Madrid: Ambos mundos. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco & Luis Pegenaute Rodríguez (eds.) 2006. Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo. Bern: Peter Lang. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco & Luis Pegenaute Rodríguez (eds.) 2009. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid: Gredos. [+info]
Lafarga Maduell, Francisco; Carole Fillière; María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro. 2016. Pensar la traducción en la España del siglo XIX. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
Menéndez Pelayo, Marcelino. 1952-1953. Biblioteca de traductores españoles. Santander: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. [+info] [quod vide]
Pegenaute Rodríguez, Luis. 2019. “Spanish Translation History” @ Valdeón, Roberto & María Carmen África Vidal (eds.) 2019. Routledge Handbook of Spanish Translation Studies, 13-43. London: Routledge. [+info]
Pellicer y Saforcada, Juan Antonio. 1778. Ensayo de una biblioteca de traductores españoles. Madrid: Antonio de Sancha. [+info] [quod vide]
Pym, Anthony. 1998. Method in Translation History. Manchester: St. Jerome. [+info]
Pym, Anthony. 2009. “Humanizing Translation History”. @ Hermes 42, 23-48. [+info] [quod vide]
Romero López, Dolores (ed.) 2016. Retratos de traductoras en la Edad de Plata. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
Ruiz Casanova, José Francisco. 2000. Aproximación a una historia de la traducción en España. Madrid: Cátedra. [+info]
Ruiz Casanova, José Francisco. 2018. Ensayo de una historia de la traducción en España. Madrid: Cátedra. [+info]
Sabio Pinilla, José Antonio & Pilar Ordóñez López. 2012. Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular. Bern: Peter Lang. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César (ed.) 1987. Teoría y crítica de la traducción: antología. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César. 1999. Historia de la traducción: quince apuntes. León: Universidad de Leòn. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César. 2008. Historia de la traducción: viejos y nuevos apuntes. León: Universidad de Leòn. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César. 2009. La traducción medieval en la península ibérica: siglos III-XV. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César. 2011. Sobre la traducción: textos clásicos y medievales. León: Universidad de León. [+info]
Santoyo Mediavilla, Julio-César. 2012. “Iberian Translation History: What We Know and Do Not Know. @ Kittel, Harald; Armin Paul Frank; Norbert Greiner; Theo Hermans; Werner Koller; José Lambert & Fritz Paul (eds.) 2012. Übersetzung–Translation–Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherché sur la traduction, III, 1982-1984. Berlin: Walter de Gruyter. [+info]
Toro Santos, Raúl de & Pablo Cancelo López. 2008. Teoría y práctica de la traducción en la prensa periódica (1900-1965). Soria: Diputación de Soria. [+info]
Vega Cernuda, Miguel Ángel. 1994. Textos clásicos de teoría de la traducción. Madrid: Cátedra. [+info]
Venuti, Lawrence. 1995. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge. [+info]
Woodsworth, Judith. 2001. “History of Translation”. @ Baker, Mona (ed.) 2001. Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 100-105. London: Routledge. [+info]