 |
 |
 |
 |
 |
 |
María Isabel Del Pozo Triviño
Doctora en Traducción e Interpretación y traductora e intérprete jurada inglés-español. Ha desarrollado una intensa carrera profesional como traductora e intérprete y actualmente es docente en la Facultad de Filología y Traducción de la Universidade de Vigo, además de impartir docencia en diversos programas de posgrado y doctorado en universidades españolas y extranjeras. Tiene una sólida carrera investigadora y numerosas publicaciones en las áreas de la traducción jurídica y la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP). Fue coordinadora del proyecto europeo Speak Out for Support (SOS-VICS), centrado en la formación de intérpretes para trabajar con víctimas de violencia de género y en la actualidad participa en varios proyectos de investigación relacionados con la TISP. Ha participado en numerosos congresos científicos internacionales, también como ponente invitada. Forma parte de diversas redes asociaciones académicas y profesionales (AGPTI, AIETI, APTIJ, BIFEGA, GENTT, Red Comunica, Red XESCOM, TREC, etc.).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Doris Fernandes del Pozo
Licenciada en periodismo (USC 2011), máster en comunicación e industrias creativas (USC 2012), licenciada en traducción e Interpretación (UVigo 2013) y máster en formación de Profesorado (UVigo 2018). Fue asistente de investigación del proyecto europeo Speak Out for Support (SOS-VICS), donde trabajó en la investigación y elaboración de un programa de formación de intérpretes para la atención lingüística a víctimas de violencia de género. Trabajó como gestora de comunicación en el Parlamento Europeo con una beca Robert Schuman (Luxemburgo 2017) y tiene una década de experiencia trabajando como intérprete y traductora freelance en el mercado privado y para instituciones internacionales, como el Parlamento y la Comisión Europea. En la actualidad, es funcionaria de carrera en la especialidad de inglés del cuerpo de profesorado de enseñanza secundaria de Galicia e imparte docencia universitaria en traducción e interpretación en la Universidade de Vigo.
|
|
|
|
|