 |
 |
 |
 |
 |
 |
*Clements, Rebekah. 2015. A Cultural History of Translation in Early Modern Japan. Cambridge: Cambridge University Press. [+info]
Furuno, Yuri. 2004. Changes in Translational Norms in Postwar Japan. Brisbane: University of Queensland. Ph.D. thesis. [+info]
*Hadley, James. 2018. “The beginnings of literary translation in Japan: An overview”. @ Perspectives 26/4, 560-575. DOI: 10.1080/0907676X.2018.1444069 [+info]
Kamei, Shunsuke. 1997. “Mark Twain in Japan, Reconsidered”. In Akiyama, M. & Y. Leung (eds.) 1997. Crosscurrents in the Literatures of Asia and the West, 73-81. Newark: University of Delaware. [+info]
Keene, Donald. 1984. Dawn to the West. Japanese Literature of the Modern Era: Poetry, Drama, Criticism. New York: Holt, Rinehart and Winston. [+info]
Loureiro, Rui Manuel. 2004. “Jesuit Textual Strategies in Japan Between 1549 and 1582”. Bulletin of Portuguese/Japanese Studies 8, 39-63. [quod vide]
Mizuno, Akira. 2009. “A Genealogy of Literal Translation in Modern Japan”. TTR 22/1, 29-55. [+info] [quod vide]
Selland, Eric. 1999. 球體感覚, JLD Times 11-12.
Tomita, Hiroshi 富田仁. 1965. 明治中期の翻訳及び翻案論 (On translation and adaptation in the mid-Meiji period). 比較文学年誌 (Annuaire de Littérature Comparée) 1, 149-174.
von Schwerin-High, Friederike. 2004. Shakespeare, Reception and Translation: Germany and Japan. London: Continuum. [+info]
Welker, James. 2010. “From The Cherry Orchard to Sakura no sono. Translation and the transfiguration of gender and sexuality in shōjo manga”. In Aoyama, Tomoko & Barbara Hartley (eds.) 2010. Girl Reading Girl in Japan, 160-173. London: Routledge. [+info]
Zwicker, Jonathan E. 2006. Practices of the sentimental imagination: melodrama, the novel, and the social imaginary in nineteenth-century Japan. Cambridge: Harvard University. [+info]