Credits

 

   Javier Franco Aixelá

Javier Franco Aixelá és professor titular del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat d'Alacant, on imparteix classes de traducció literària, ètica, documentació i teoria de la traducció.

Durant dotze anys (1983-1995), va ser traductor professional i, com a tal, ha publicat més de 30 llibres amb diverses editorials a Espanya.

Ha coordinat el Doctorat en Estudis de Traducció. a la Universitat d'Alacant, que va obtenir un "certificat de qualitat" del Ministeri d'Educació espanyol. També va ser un dels membres fundadors i va exercir de redactor en cap de la revista MonTI (Monografies en traducció i interpretació), publicada conjuntament per les universitats d'Alacant, Jaume I i València. Des del 2019 és president d’AIETI, la principal associació de recerca en estudis de traducció d’Espanya i Portugal.

Els seus temes de recerca inclouen la bibliometria de la traducció, la traducció mèdica i la manipulació de la cultura en la traducció, amb més de 50 publicacions acadèmiques en aquestes àrees. Durant l’última dècada, ha centrat principalment la seva investigació en qüestions bibliogràfiques i bibliomètriques i és el creador de BITRA (Bibliografia d’interpretació i traducció), disponible en línia, que comprèn més de 85.000 registres al juliol de 2021.

 

   Vicent Torres Domenech (traductor)

Graduat en Traducció i Interpretació: Anglés a la Universitat d’Alacant. Amb pràctiques externes a l’empresa de localització i doblatge de videojocs Pink Noise i ha sigut vicepresident de l’AETI (Associació Espanyola Universitària de Traductors i Intèrprets en Formació). Com a organitzador, participa també en l’ENETI 2015 i en les III Jornades del Dia de la Traducció de la Universitat d’Alacant.