 |
 |
 |
 |
 |
 |
*Álvarez Sellers, María Rosa (ed.) 1999. Literatura portuguesa y literatura española. Influencias y relaciones. Valencia: Universitat de València. ISBN: 9788437040271. [+info]
Anselmo, António Joaquim. 1926. Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI. Lisboa: Biblioteca Nacional. [+info]
Cao Míguez, Ana Belén. 2008. “Al margen. Hacia un estudio de la literatura portuguesa traducida al español en el siglo XIX”. @ Dasilva Fernández, Xosé Manuel (ed.) 2008. Perfiles de la traducción hispano-portuguesa II, 13-58. Vigo: Academia del Hispanismo. [+info]
Cao Míguez, Ana Belén. 2012. “Para un estudio de las relaciones literarias entre Portugal y España: algunas perspectivas históricas”. @ Botta, Patrizia (ed.) 2012. Rumbos del hispanismo en el umbral del cincuentenario de la AIH 5, 26-33. Roma: Bagatto. [+info] [quod vide]
*Cao Míguez, Ana Belén. 2016. Por entre o muro que afasta a China da Tartária. Contributos para uma história da tradução literária entre as línguas espanhola e portuguesa nos inícios da Idade Contemporânea (1780-1850). Tesis doctoral. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa. [+info] [quod vide]
Clementson, Carlos. 2009. Alma minha gentil. Antología general de la poesía portuguesa. Edición bilingüe. Madrid: Eneida. ISBN: 9788495427625. [+info]
Comellas Casanova, Pere. 2007. “La traducción, un indicador significativo de relaciones culturales: el caso del portugués”. @ Marcos de Dios, Ángel (ed.) 2007. Aula Ibérica, 881-892. Salamanca: Universidad de Salamanca. [+info]
Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2006. Babel ibérico. Antología de textos críticos sobre la literatura portuguesa traducida en España. Vigo: Universidade de Vigo. ISBN: 9788481583038. [+info]
Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2008. Babel ibérico. Antologia de textos críticos sobre a literatura espanhola traduzida em Portugal. Vigo: Universidade de Vigo. ISBN: 9788481584226. [+info]
Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2009. “Literatura Portuguesa”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2009. Diccionario histórico de la traducción en España, 923-929. Madrid: Gredos. [+info]
*Dasilva Fernández, Xosé Manuel. 2017. “La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII”. @ e-Spania 27. DOI: 10.4000/e-spania.26695. [+info] [quod vide]
Extremera Tapia, Nicolás & José Antonio Sabio Pinilla. 1990. “Una traducción inédita en castellano de Os Lusíadas de Camoens”. @ Caligrama 3, 175-185. [+info]
Fernández Sánchez, María Manuela & José Antonio Sabio Pinilla. 2003. “El humanismo renacentista y la traducción en Portugal durante los siglos XVI y XVII”. @ Sabio Pinilla, José Antonio & María Dolores Valencia (eds.) 2003. Seis estudios sobre la traducción en los siglos XVI y XVII, 205-242. Granada: Comares. [+info]
Gallego Roca, Miguel. 1996. Poesía importada. Traducción poética y renovación literaria en España (1909-1936). Almería: Universidad de Almería. ISBN: 9788482400389. [+info]
Garcia Peres, Domingo. 1890. Catálogo razonado biográfico y bibliográfico de los autores portugueses que escribieron en castellano. Madrid: Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos. [+info] [quod vide]
Gavilanes Laso, José Luis. 1999. “La fortuna de las letras portuguesas en España (1970-1990)”. @ Álvarez Sellers, María Rosa (ed.) 1999. Literatura portuguesa y literatura española. Influencias y relaciones, 81-94. Valencia: Universitat de València. [+info]
Guardiola, Nicole. 1990. “El ‘boom’ de la literatura española se refleja en un mes de encuentros en Lisboa”. @ El País, 6 de noviembre. [+info] [quod vide]
Hörster, Maria António; Evelina Verdelho & Telmo Verdelho. 2003-2006. “A tradução para Português na história da língua e da cultura. Elementos para uma síntese”. @ Revista Portuguesa de Filologia 25/2, 671-724. [+info] [quod vide]
Losada Soler, Elena. 2010. “Una historia intermitente: Eça de Queirós en España”. @ Suroeste. Relaciones literarias y artísticas entre Portugal y España (1890-1936) 1, 83-90. Badajoz: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales/MEIAC. [quod vide]
Marcos de Dios, Ángel. 2008. “Libros y lecturas portuguesas en la España de los siglos XVI y XVII”. @ Marcos de Dios, Ángel (ed.) 2008. Aula bilingüe, I. Investigación y archivo del castellano como lengua literaria en Portugal, 45-100. Salamanca: Luso-Española de Ediciones. [+info]
Martínez Soler, Dionisio. 2000. “A tradução da literatura espanhola em Portugal (1940-1990)”. @ Carvalhão Buescu, Helena & João Ferreira Duarte (ed.), 2000. ACT2: Entre Artes e Culturas, 71-135. Lisboa: Colibri. [+info]
[n.n.] (CECC & CEAUL/ULICES). 2010. Intercultural Literature in Portugal 1930–2000: A Critical Bibliography. Base de datos de acceso abierto. [+info]
Pageaux, Daniel-Henri. 2010. “La Península Ibérica como espacio intercultural”. @ Lafarga, Francisco; Luis Pegenaute & Enric Gallén (eds.) 2010. Interacciones entre las literaturas ibéricas, 365-381. Bern: Peter Lang. [+info]
*Pérez-Abadín Barro, Soledad & Martha Blanco González. 2018. “Textos y autores luso-castellanos de los siglos XVI y XVII”. @ Criticón 134, 5-34. DOI: 10.4000/criticon.4823. [+info] [quod vide]
Rodrigues, António Augusto Gonçalves. 1992. A Tradução em Portugal. Vol. I. 1495-1834. Lisboa: INCM. Vol. II (1992). 1835-1850. Lisboa: ILCP. Vol. III (1993). 1851-1870. Lisboa: ISLA. Vol. IV (1994) 1871-1900. Lisboa: ISLA. Vol. V (1999). 1901-1930. Lisboa: ISLA. [+info] [+info] [+info] [+info] [+info]
Sabio Pinilla, José Antonio & María Manuela Fernández Sánchez. 1998. O discurso sobre a tradução em Portugal. Antologia (c. 1429-1818). Lisboa: Colibri. ISBN: 9789727720606. [+info]
Sabio Pinilla, José Antonio. 2009. “La traducción en Portugal durante el siglo XVIII”. @ Sabio Pinilla, José Antonio (ed.) 2009. La traducción en la época ilustrada. (Panorámicas de la traducción en el siglo XVIII), 207-249. Granada: Comares. ISBN: 9788498366075. [+info] [quod vide]
Sabio Pinilla, José Antonio. 2018. “Andanzas y desventuras de las traducciones del Quijote en portugués”. @ Peña Martín, Salvador & Juan Jesús Zaro Vera (eds.) 2018. Traducir a los clásicos: entornos y transformaciones, 359-379. Granada: Comares. [+info]
Sáez Delgado, Antonio. 2007. “La edad de oro, la época de plata y el esplendor del bronce. El continuum de la modernidad y la vanguardia (1901-1935)”. @ Magalhães, Daniel (ed.) 2007. RELIPES: Relações linguísticas e literárias entre Portugal e Espanha desde o início do século XIX até a actualidade, 125-170. Salamanca: CELYA, Universidade da Beira Interior. [+info]
*Sáez Delgado, Antonio. 2014. “Relaciones literarias entre Portugal y España 1890-1936: hacia un nuevo paradigma”. @ 1616: Anuario de Literatura Comparada 4, 25-45. [+info] [quod vide]
*Santoyo, Julio César. 2009. La traducción medieval en la Península Ibérica (siglos III-XV). León: Universidad de León. ISBN: 9788497734691. [+info]
Vázquez Cuesta, Pilar. 1976. Poesía portuguesa actual. Madrid: Editora Nacional. ISBN: 9788427603318. [+info]
Venâncio, Fernando. 2014. “O castelhano como vernáculo português”. @ Límite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía 8, 127-146. [quod vide]