 |
 |
 |
 |
 |
 |
Brian Mossop
Traducteur et réviseur du français vers l’anglais au Bureau de la traduction du gouvernement canadien de 1974 à 2014. Il enseigne la révision dans le cadre des programmes de baccalauréat et de maîtrise de l’Université York, à Toronto, depuis 1980. Il est l’auteur du manuel Revising and Editing for Translators (1ère édition 2001 ; 5ème édition 2026) et anime des ateliers de révision pour les traducteurs professionnels au Canada et à l’étranger. Il a également traduit cette entrée de l’anglais au français.
Mossop, Brian. 1982. "A procedure for self-revision". @Terminology Update 15/2, 6-9.
Mossop, Brian. 2022."Taking Canadian revision workshops to institutions abroad". @ Svoboda, Tomáš; Łucja Biel & Vilelmini Sosoni (eds.) 2022. Institutional Translator Training, 181-191. London: Routledge.
Mossop, Brian. 2023. "Reading order during bilingual quality checking of translations: An issue in search of studies". @ Ampersand 11.
Mossop, Brian. 2024. "Could research help revisers"? @ Perspectives 32/2, 319-329.
 |
 |
 |
**
**
**
Aurélien Riondel (réviseur)
Enseignant-chercheur, il a révisé la traduction française de cette entrée établie par l’auteur. Il a travaillé pendant quelques années comme traducteur avant d’effectuer une thèse de doctorat sur la révision, qu’il a soutenue en 2023. Il continue aujourd’hui ses recherches sur la révision (et la post-édition) à l’Université d’Anvers et à l’Université de Genève.