 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ENG Sociology RUS Социология перевода CAT Sociologia EUS Soziologia GLG Socioloxía SPA Sociología |
origens
O início da sociologia como uma disciplina acadêmica singular remonta ao filósofo francês Auguste Comte (1794–1859), que cunhou o termo híbrido a partir do latim socius que significa “companhia” e do grego logos que significa “palavra” ou “ciência”. Junto de Comte, Karl Marx, Herbert Spencer, Georg Simmel, Émile Durkheim e Max Weber são normalmente considerados os fundadores da sociologia moderna.
resumo
A sociologia estuda as interações humanas em grupos. A tradução é um meio para interações humanas. Portanto, é lógico que atividades tradutórias tenham sempre sido discutidas como parte das interações sociais. Este verbete oferece um panorama de discussões socialmente informadas a respeito da tradução antes do estabelecimento da disciplina Estudos da Tradução, para em seguida abordá-las nos contextos de suas viradas linguísticas e culturais. Por fim, são apresentados os três principais modelos de pesquisa em tradução sociologicamente informada – o macrossociológico, o microssociológico e a abordagem que faz uma ponte entre os dois.
ficha
 |
Sergey Tyulenev |
 |
2022 |
 |
Tyulenev, Sergey. 2022. "Sociologia" @ ENTI (Enciclopédia de tradução e interpretação). AIETI. |
 |
https://doi.org/10.5281/zenodo.15568859 |
 |
https://www.aieti.eu/enti/sociology_POR/ |