 |
 |
 |
 |
 |
 |
Cano, José Luis. 2007. Heterodoxos y prerrománticos. Madrid: Eneida. ISBN: 849542777X. [+info]
Establier Pérez, Helena. 2015. “La literatura ‘popular’ europea en la España decimonónica: las traducciones de Joaquina García Balmaseda para La Correspondencia de España (1861-1884)”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2015. Creación y traducción en la España del siglo XIX, 69-84. Bern: Peter Lang. ISBN: 9783034320030. [+info]
Ferreras, Juan Ignacio. 1972. La novela por entregas 1840-1900. Madrid: Taurus. [+info]
Ferreras, Juan Ignacio. 1973. Introducción a una sociología de la novela española del siglo XIX. Madrid: Edicusa. ISBN: 8422930102. [+info]
Fillière, Carole. 2016. “Los albores de la historia cultural de la traducción y de la literatura comparada en Menéndez Pelayo y Clarín (1880-1900)”. @ Lafarga, Francisco; Carole Fillière, María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro (eds.) 2016. Pensar la traducción en la España del siglo XIX, 227-311. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
García Garrosa, María Jesús. 2016. “Reflexiones sobre la traducción en España (1800-1830)”. @ Lafarga, Francisco; Carole Fillière; María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro (eds.) 2016. Pensar la traducción en la España del siglo XIX, 13-96. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
Gies, David Thatcher. 1996. El teatro en la España del siglo XIX. [Versión española de Juan Manuel Seco. Madrid: Cambridge University Press]. [+info]
González Subías, José Luis. 2006. “Profesionales de la traducción teatral en España a mediados del siglo XIX”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2006. Traducción y traductores, del romanticismo al realismo, 247-258. Bern: Peter Lang. [+info]
Hibbs, Solange, 2015. “La traducción como mediación cultural en el siglo XIX: reflexiones epistemológicas y metodológicas sobre una práctica concreta”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2015. Creación y traducción en la España del siglo XIX, 197-233. Bern: Peter Lang. [+info]
Lafarga, Francisco, 2007. “Sobre traductoras españolas del siglo XIX”. @ Trueba, Virginia; Enrique Rubio; Pau Miret; Luis F. Díaz Larios; Jean-François Botrel & Laureano Bonet (eds.) 2005. Lectora, heroína, autora. La mujer en la literatura española del siglo XIX. Actas del III coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX, 185-194. Barcelona: PPU. ISBN: 8447709078. [+info] [quod vide]
*Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2004. Historia de la traducción en España. Salamanca: Ambos Mundos. ISBN: 8474551013. [+info]
Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2006. Traducción y traductores, del romanticismo al realismo. Bern: Peter Lang. ISBN: 9783039109753. [+info]
Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2009. Diccionario histórico de la traducción en España. Madrid: Gredos. ISBN: 9788424936266. [+info]
*Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2015. Creación y traducción en la España del siglo XIX. Bern: Peter Lang. [+info]
*Lafarga, Francisco; Carole Fillière, María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro (eds.) 2016. Pensar la traducción en la España del siglo XIX. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]
Llorens Castillo, Vicente. 1979. Liberales y Románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1833). Madrid: Castalia. [+info]
Menéndez y Pelayo, Marcelino. 2008. Biblioteca de traductores españoles. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. [+info] [quod vide]
Pajares Infante, Eterio. 2010. La traducción de la novela inglesa del siglo XVIII. Vitoria: Portal Education. ISBN: 9788493707545. [+info]
Rest, Jaime. 1976. “Reflexiones de un traductor”. @ Sur 338-339, enero-diciembre 1976, 191-203. [+info] [quod vide]
*Ruiz Casanova, José Francisco. 2000. Aproximación a una historia de la traducción en España. Madrid: Cátedra. ISBN: 843761824X. [+info]
Ruiz Casanova, José Francisco. 2011. Dos cuestiones de literatura comparada: traducción y poesía, exilio y traducción. Madrid: Cátedra. ISBN: 9788437628530. [+info]
Santoyo, Julio César. 1988. Teoría y crítica de la traducción: antología. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. ISBN: 8474882028. [+info]
Thion Soriano-Mollá, Dolores. 2015. “Joaquina García Balmaseda, notas sobre el quehacer de una traductora olvidada”. @ Lafarga, Francisco & Luis Pegenaute (eds.) 2015. Creación y traducción en la España del siglo XIX, 437-449. Bern: Peter Lang. [+info]
Tuñón de Lara, Manuel. 1975. La España del siglo XIX (volúmenes I y II). Madrid. Taurus. [+info]
Valbuena Prat, Ángel. 1960. Historia de la literatura española. Barcelona: Gustavo Gili. [+info]
Vayo, Estanislao de Cosca. 1842. Historia de la vida y reinado de Fernando VII de España. Tomo I. Madrid: Imprenta de Repullés. [+info]
Voltes Bou, Pedro. 1985. Fernando VII. Vida y reinado. Madrid: Juventud. [+info]
*Zaro, Juan Jesús (ed.) 2007. Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919). Granada: Comares. ISBN: 9788498362589. [+info]
Zaro, Juan Jesús (ed.) 2008. Diez estudios sobre la traducción en la España del siglo XIX. Granada: Atrio. ISBN. 9788496101630. [+info]
Zaro, Juan Jesús (ed.) 2011. La traducción como actividad editorial en la Andalucía del siglo XIX. Sevilla: Alfar. ISBN: 9788478983797. [+info]
Zaro, Juan Jesús. 2016. “Ideas y actitudes ante la traducción (1800-1830)”. @ Lafarga, Francisco; Carole Fillière, María Jesús García Garrosa & Juan Jesús Zaro (eds.) 2016. Pensar la traducción en la España del siglo XIX, 173-226. Madrid: Escolar y Mayo. [+info]