 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pablo Romero Fresco
Investigador Ramón y Cajal en la Universidade de Vigo y Honorary Professor of Translation and Filmmaking en la University of Roehampton, donde fue profesor titular durante 10 años. Antes de eso, fue profesor titular en la Heriot-Watt University durante 5 años. Es autor de las monografías Accessible Filmmaking (Routledge) y Subtitling through Speech Recognition: Respeaking (Routledge) y editor de The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe (Peter Lang). Es miembro del comité editorial del Journal of Audiovisual Translation y director del grupo de investigación GALMA (Galician Observatory for Media Access), con el que lidera en la actualidad varios proyectos de investigación sobre accesibilidad a los medios (como ILSA, financiado por la Comisión Europea) además de proyectos de transferencia con los gobiernos de Reino Unido, Australia y Canadá y con empresas y cadenas de televisión como Netflix, AMedia, Sky o Subti. Pablo es también director de cine. Su primer documental, Joining the Dots (2012), fue estrenado en el 69 Festival de Cine de Venecia y ha sido usado por Netflix y por escuelas de cine de varios países europeos para aumentar la visibilidad de la audiodescripción.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sara Rato Parrón (traductora)
Graduada en Lenguas Modernas con especialidad en Estudios de Traducción por la Universidad de Oviedo. Cuenta con el Máster de Traducción Multimedia de la Universidad de Vigo, así como con formación en subtitulado para personas sordas y audiodescripción para personas ciegas. Actualmente trabaja en Aitrad, empresa de traducción multimedia y accesibilidad que ha fundado junto con Carmen Menéndez y Enol Ordóñez, que también han colaborado en la traducción de este artículo.