 |
 |
 |
 |
 |
 |
Catford, John Cunnison. 1965. A Linguistic Theory of Translation, Oxford: Oxford University Press. [+info] [quod vide]
Chesterman, Andrew. 2005. “Problems with Strategies” @ Károly, Krisztina & Ágota Fóris (eds.) 2005. New Trends in Translation Studies. In Honour of Kinga Klaudy, 17-28. Budapest: Akadémiai Kiadó. [+info]
*Delisle, Jean. 1993. La traduction raisonnée. Manuel d'initiation à la traduction professionelle de l'anglais vers le français, Ottawa: Université d'Ottawa. [+info]
Franco Aixelà, Javier. 1996. “Culture-Specific Items in Translation” @ Álvarez, Román & María del Carmen África Vidal (eds.) 1996. Translation, Power, Subversion, 52-77. Clevedon: Multilingual Matters. [+info]
Hurtado Albir, Amparo. 1996. “La traductología: lingüística y traductología” @ Trans 1, 151-160. [+info] [quod vide]
Lefevere, André (1992) Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London: Routledge. [+info]
Marco Borillo, Josep. 2004. “Les tècniques de traducció (dels referents culturals): retorn per a quedar-nos-hi” @ Quaderns. Revista de traducció 11, 129-149. [+info] [quod vide]
Molina, Lucía. 2001. Análisis descriptivo de la traducción de los culturemas árabe-español. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. [+info] [quod vide]
*Molina, Lucía & Amparo Hurtado Albir. 2002. “Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach”. @ Meta 47/4, 498-512. [+info] [quod vide]
*Newmark, Peter. 1988. A textbook of translation, London: Prentice Hall. [+info] [quod vide]
Molina, Lucía. 2006. El otoño del pingüino. Análisis descriptivo de los culturemas. Castellón: Universitat Jaume I. [+info]
*Nida, Eugene Albert. 1964. Toward a Science of Translating with Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden: E. J. Brill. [+info]
Vázquez Ayora, Gerardo. 1977. Introducción a la traductología. Washington: Georgetown University Press. [+info]
*Vinay, Jean Paul & Jean Darbelnet. 1958. Stylistique comparée du français et de l'anglais. Paris: Didier, 1977. [+info]
Toury, Gideon. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. (Traducción española de Rosa Rabadán Álvarez & Raquel Merino Álvarez: Los estudios descriptivos de traducción y más allá. Metodología de la investigación en estudios de traducción. Madrid: Cátedra, 2004). [+info]
Venuti, Lawrence. 2004. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge. [+info]
.