 |
 |
 |
 |
 |
 |
Julie Boéri
Honorary research fellow en communication interculturelle, en traduction et interprétation à l’Université de Manchester et agrégée de langue et culture hispanique (Campus international de Valbonne, France). Présidente de l’IATIS (Association internationale de traduction et d’études interculturelles) et Directrice de publication de la revue Encounters in Translation. Ses travaux se concentrent sur la nature traductionnelle du changement sociopolitique et technologique, avec un intérêt particulier pour l’éthique et le politique dans la médiation et la communication dans les pratiques professionnelles, artistiques et scientifiques. Elle a publié dans plusieurs revues, entre autres Qualitative Research Journal, The Translator, Translation in Society, Revues des Sciences de l’Information et de la Communication, Journal of Internationalization and Localization. Elle a codirigé (avec Carol Maier, de Kent State University, États Unis), le premier ouvrage collectif Translation/Interpreting and Social Activism et a dirigé le numéro thématique Translation and Social Justice pour Linguistica Antverpiensa.
 |
 |
 |
 |
 |
Saida Afef Gardabbou
Doctorante en sciences humaines et sociales à l’Université Hamad Bin Khalifa (HBKU) au Qatar. Ses recherches portent sur les dimensions politiques et esthétiques des fanfictions féministes arabes d’un point de vue ethnonarratif. Afef Gardabbou a obtenu son Master en traduction et interprétation de l’Institut de traduction et d’interprétation de Doha d’HBKU, avec mention, et a été sélectionnée pour participer au programme d’échange avec l’Université de Genève. Elle a présenté ses travaux dans des conférences internationales et a travaillé comme assistante de recherche et d’enseignement dans les matières du Master en études de traduction et du Master en études moyen orientales. En dehors de l’université, elle a occupé des postes à responsabilité notamment au niveau éditorial et administratif, entre autres en tant que rédactrice en chef de contenus dans les systèmes EPAM pour Qatar Tourism, et en tant que spécialiste senior de publications pour Qatar 2022, ainsi que gestionnaire en chef de l’éducation au ministère de l’éducation à Tunis.
|
|
|
|