 |
 |
 |
 |
 |
 |
Alejandrina Falcón
Doctora en letras por la Universidad de Buenos Aires e Investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) en el Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. Emilio Ravignani” (UBA-CONICET). Ha publicado artículos sobre historia de la traducción editorial en libros y revistas nacionales e internacionales, entre ellos “La producción de lo clásico: un estudio sobre las colecciones argentinas de literatura universal” (2018) y “Hacia el hondo bajo fondo: prohibición y censura de traducciones en la Argentina (1957-1972)” (2019). Es autora del libro Traductores del exilio: argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983) (Iberoamericana/Vervuert. 2018). Ha traducido a Paul Ricœur, Élisabeth Badinter, Françoise Dolto, Albert Londres, Charles Baudelaire, entre otros. Dicta la materia Estudios de Traducción en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” y en seminarios de grado y posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Codirige la Carrera de Especialización en Traducción Literaria (CETRALIT) en el posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), donde es profesora del seminario Historia de la traducción editorial en la Argentina.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Patricia Willson
Doctora en letras por la Universidad de Buenos Aires y traductora por el IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”. Es autora de La Constelación del Sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX (Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2017, 2ª ed.) y de Página impar. Textos sobre la traducción en Argentina: conceptos, historia, figuras (Buenos Aires, EThos, 2019). Es editora de Crítica y traducción en Julio Cortázar (Madrid, Iberoamericana/ Vervuert, 2019) y coeditora de Impliciter/Expliciter. L'intervention du traducteur (Lieja, Presses universitaires de Liège, 2018) y de Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina (México, UNAM, 2011). Ha traducido, entre otros autores y autoras, a Roland Barthes, Paul Ricœur, Gustave Flaubert, Jean-Paul Sartre, Richard Rorty, Mary Shelley, Mark Twain, H.P. Lovecraft, Jack London. Fue docente del IES en Lenguas Vivas y de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y profesora-investigadora en El Colegio de México. Actualmente enseña en la Universidad de Lieja (Bélgica) y codirige la Carrera de Especialización en Traducción Literaria (CETRALIT) en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).
|
|
|
|
|