 |
 |
 |
 |
 |
 |
Abraham, Carlos. 2012. La editorial Tor. Medio siglo de libros populares. Temperley: Tren en Movimiento. ISBN: 9789872765415. [+info]
Catelli, Nora & Marietta Gargatagli. 1998. El tabaco que fumaba Plinio. Escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones sobre los otros. Barcelona: El Serbal. ISBN: 9788476282618. [+info]
De Diego, José Luis (ed.) 2010. Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. ISBN: 9789877190519. [+info]
Falcón, Alejandrina. 2020. “Problemas de la traducción: los últimos números de Sur o la zona gris internacional durante la dictadura (1976-1983)”. Estudios del Discurso 6/2, 1-23. DOI: http://dx.doi.org/10.30973/esdi/2020.6.2/2 [+info] [quod vide]
Falcón, Alejandrina. 2018a. Traductores del exilio: argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983). Madrid. Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert. ISBN: 9788491920304. [+info]
*Falcón, Alejandrina. 2018b. “Cuatro grandes colecciones unidas para formar una gran biblioteca: la Biblioteca Total del Centro Editor de América Latina (1976-1978)”. Mutatis Mutandis 11, 75-100. [+info] [quod vide]
*Falcón, Alejandrina. 2016. “Traducir, aclimatar, argentinizar: la importación literaria en 1969”. Cuadernos LIRICO 15. [+info] [quod vide]
*Fernández Speier, Claudia. 2019. Las traducciones argentinas de la Divina Comedia. De Mitre a Borges. Buenos Aires: EUDEBA. ISBN: 9789502328737. [+info]
Fólica, Laura & Villalba, Gabriela. 2011. “Español rioplatense y representaciones sobre la traducción en la globalización editorial”. Pagni, Andrea; Gertrudis Payás & Patricia Willson (eds.) 2011. Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina, 251-270. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). ISBN: 9786070224980. [+info] [quod vide]
Gargatagli, Ana María. 2012. “Escenas de la traducción en la Argentina”. @ Adamo, Gabriela (ed.) 2012. La traducción literaria en América Latina. Buenos Aires: Paidós, 25-53. ISBN: 9789501200089. [+info]
Gaspar, Martín. 2014. La condición traductora. Sobre los nuevos protagonistas de la literatura latinoamericana. Rosario: Beatriz Viterbo. ISBN: 9789508453068. [+info]
Giuliani, Alejandra. 2018. Editores y política. Entre el mercado latinoamericano de libros y el primer peronismo: 1938-1955. Temperley: Tren en Movimiento. ISBN: 9789873789366. [+info]
Gociol, Judith; Esteban Bitesnik; Jorge Ríos & Fabiola Etchemaite 2007. Más libros para más: Colecciones del Centro Editor de América Latina. Buenos Aires: Biblioteca Nacional Argentina. [+info] [quod vide]
Lafforgue, Jorge & Jorge B. Rivera. 1996. Asesinos de papel. Buenos Aires: Colihue. ISBN: 9505812647. [+info]
López Arriazu, Eugenio. 2017. “Poetas, autores, traductores: el caso de Poesía rusa del siglo XX de la Biblioteca Básica Universal, CEAL, 1970”. El taco en la brea 5, 273-288. DOI: https://doi.org/10.14409/tb.v1i5.6629 [+info] [quod vide]
* Mársico, Griselda (ed.) 2017. La traducción en Argentina. @ Lenguas Vivas 13. [+info] [quod vide]
Montaldo Graciela. 1990. “Los Pensadores y Claridad: una propuesta cultural de la izquierda argentina (1922-1941)”. @ Fell, Claude (ed.) 1990. Le discours culturel dans les revues latino-américaines de l'entre-deux guerres, 1919-1939. Cahiers du CRICCAL 4-5, 421-430. [+info] [quod vide]
*Pagni, Andrea. 2014. “Hacia una historia de la traducción en América Latina”. @ Iberoamericana 14/56, 205-224. [+info] [quod vide]
Pagni, Andrea, “La importación de literatura alemana en Argentina hacia 1880: Alejandro Korn en la Biblioteca Popular de Buenos Aires”. @ Pagni, Andrea; Gertrudis Payàs & Patricia Willson (eds.) 2011. Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina, 13-30. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México (UNAM). ISBN: 9786070224980. [+info]
*Pagni, Andrea; Gertrudis Payàs & Patricia Willson (eds.). 2011. Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México (UNAM). ISBN: 9786070224980. [+info]
Panesi, Jorge. 1994. “La traducción en Argentina”. @ Voces 3, 2-7. [+info] [quod vide]
Petersen, Lucas. 2016. El traductor del Ulises: Salas Subirat. La desconocida historia del argentino que tradujo la obra maestra de Joyce. Buenos Aires: Sudamericana. ISBN: 9789500756136. [+info]
Rocco-Cuzzi, Renata. 1996. Leoplán: Contrapunto de la biblioteca al kiosco. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. [+info]
Romero, José Luis. 1997. Las ideas políticas en Argentina. Ciudad de México: Fondo de cultura Económica. [+info]
Romero, Luis Alberto. 2007. “Una empresa cultural: los libros baratos”. @ Gutiérrez, Leandro & Luis Alberto Romero (eds.) 2007. Sectores populares, cultura y política. Buenos Aires en la entreguerra, 47-69. Buenos Aires: Siglo XXI. [+info] [quod vide]
Saítta, Sylvia. 1998. Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920. Buenos Aires: Sudamericana. ISBN: 9500713845. [+info]
Sorá, Gustavo. 2003. Traducir el Brasil. Una antropología de la circulación internacional de las ideas. Buenos Aires: Zorzal. ISBN: 9789871081226. [+info]
*Venturini, Santiago. 2019. “La nueva edición argentina: la traducción de literatura en pequeñas y medianas editoriales (2000-2019)”. @ Cuadernos LIRICO 20. [+info] [quod vide]
*Venturini, Santiago (ed.) 2017. Dossier “Traducción y mercado editorial”. @ El taco en la brea 5, 246-434. [quod vide]
Waisman, Sergio (Traducción de Marcelo Cohen.) 2005. Borges y la traducción. La irreverencia de la periferia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo. ISBN: 9789871156276. [+info]
*Willson, Patricia. 2017. La Constelación del Sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX. Buenos Aires: Siglo XXI. ISBN: 9789876297462. [+info]
*Willson, Patricia. 2019. Página impar. Textos sobre la traducción en Argentina: conceptos, historia, figuras. Buenos Aires: EThos. ISBN: 9874699310. [+info]