 |
 |
 |
 |
 |
 |
Judith Weisz Woodsworth
Nombrada catedrática emérita distinguida de traducción y estudios de traducción en la Concordia University en 2023, ha publicado numerosos trabajos sobre historia y teoría de la traducción, entre ellos Translators through History, con Jean Delisle, que ha sido reeditado y traducido a varios idiomas desde su primera publicación en 1995. Entre sus contribuciones más recientes destacan la monografía Telling the Story of Translation: Writers Who Translate (2017), y la edición de los volúmenes The Fictions of Translation (2018) y Translation and the Global City: Bridges and Gateways (2021). Ha traducido tres novelas de escritores quebequenses y en 2022 recibió el mayor premio de traducción de Canadá, el Governor General’s literary award, por su traducción de History of the Jews in Quebec. Fue presidenta fundadora de la Canadian Association for Translation Studies, de la que actualmente es miembro honorario. Es doctora en literatura francesa por McGill University y vive en Montreal.
 |
 |
Carla Botella Tejera (traductora)
Traductora e intérpete jurada EN-ES/ES-EN, es profesora contratada doctora en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Allí imparte clases en el Grado en Traducción e Interpretación, así como en el Máster de Traducción Institucional. Es miembro de los grupos de investigación TEATRADSUAL y TRADIT. En su investigación destacan los acercamientos a la traducción creativa y audiovisual, a la intertextualidad humorística, así como a la didáctica de la traducción.