 |
 |
 |
 |
 |
 |
Francisco Vargas Gómez
Profesor de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ELCL) de la Universidad Nacional (Costa Rica), donde ha tenido bajo su dirección diferentes cursos de traducción, principalmente de aspectos introductorios a la traducción, de traducción de textos culturales y literarios, y de teoría de traducción. Ha desarrollado proyectos de investigación relacionados con la traducción de literatura costarricense y con la evolución de los Estudios de Traducción e Interpretación en y sobre Hispanoamérica; es autor de varios artículos sobre los temas antes referidos. Actualmente coordina el Programa de Traducción e Interpretación: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica (ProgTI) de la ELCL. Cuenta con un doctorado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante, España.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sherry Elaine Gapper
Ha sido profesora, desde hace más de cuatro decenios, de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje (ELCL) de la Universidad Nacional (Costa Rica). Es experta en la enseñanza del inglés como lengua extranjera y en traductología. Cuenta con un posgrado por la Universidad Complutense de Madrid. Fundó, organizó y coordinó tanto la Maestría en Traducción como el Programa de Traducción e Interpretación: Alternativas de Desarrollo en Costa Rica (ProgTI) de la UNA. Es la actual directora de la revista Letras, la principal publicación en estudios lingüísticos y literarios de la ELCL. Es autora del Manual de gestión terminológica, y de diversos artículos de su especialidad. Ha sido invitada a participar en obras tales como La traducción: balance del pasado y retos del futuro (Navarro y Vega eds. 2008) y el Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica (Lafarga y Pegenaute eds. 2013). Actualmente desarrolla el proyecto «La imagen del traductor proyectada por la prensa costarricense».
|
|
|
|
|
|