 |
 |
 |
 |
 |
 |
Juan G. Ramírez Giraldo
Professor assistente e pesquisador da Universidade de Antioquia, Medelín, Colômbia, onde atualmente coordena o grupo de pesquisa de Estudos da Tradução e o Mestrado em tradução. Sua pesquisa atual se concentra em discursos históricos sobre tradução produzidos na Colômbia, tema sobre o qual ele está preparando uma antologia. Seus interesses de pesquisa incluem história da tradução, formação de tradutores, tradução nas áreas de Ciências Humanas e Sociais e Literatura Comparada.
 |
 |
 |
 |
 |
Paula Andrea Montoya Arango
Bacharel em tradução (Inglês-francês-espanhol) pela Universidade de Antioquia, possui mestrado em Tradução pela Universidade de Ottawa (Canadá) e doutorado em Tradução e Estudos da Tradução pela Universidade de Montreal (Canadá). É professora do Bacharelado e Mestrado em Tradução na Universidade de Antioquia, onde também é membro do grupo de pesquisa de Estudos da Tradução. Seus projetos de pesquisa e publicações mais recentes se concentraram na história da tradução na Colômbia. Atualmente é Diretora e editora-chefe da Mutatis Mutandis.Revista Latinoamericana de Traducción.
Seus interesses de pesquisa incluem a história da tradução na Colômbia, teoria da tradução, metodologias de pesquisa nos Estudos da Tradução, Tradução no campo das humanidades e formação de tradutores.
|
|
|
|
|
Emerson Oliveira Cardoso (Tradutor)
Estudante de Graduação do Curso de Bacharelado em Letras — Tradução Inglês/Português na Universidade Federal de Pelotas - Brasil. Desde 2020 integra o projeto de pesquisa “Processos de Recriação e Transformação de Repertórios Culturais” com foco em tradução literária. Atualmente pesquisa sobre tradução literária e variação linguística. Seus interesses de pesquisa incluem teoria da tradução e tradução de obras literárias de autoria negra e/ou LGBTIA+.
Esta tradução foi feita sob a supervisão do Prof. José Luiz Vila Real Gonçalves e com a orientação da Prof. Roberta Rego Rodrigues.