 |
 |
 |
 |
 |
 |
Andres, Dörte & Stephanie Falk. 2009. “Remote and Telephone Interpreting”. @ Andres, Dörte & Sonja Pöllabauer (eds.) 2009. Spürst Du wie der Bauch rauf runter Fachdolmetschen im Gesundheitsbereich, 9-27. München: Martin Meidenbauer. ISBN: 9783899751666. [+info]
Angelelli, Claudia. 2000. “Interpretation as a Communicative Event: A Look through Hymes’ Lenses”. @ Meta 45/4, 580-592. DOI: https://doi.org/10.7202/001891ar [+info] [quod vide]
Anssari-Naim, Saida. 2020. “Interpretación social y accesibilidad. Una propuesta de conexión disciplinar”. @ MonTI 12, 418-39. DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.14 [+info] [quod vide]
Arumí Ribas, Marta. 2018. “La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos”. @ Meta 63/1, 118-138. DOI: https://doi.org/10.7202/1050517ar [+info] [quod vide]
Bahadir, Sebnem. 2004. “Moving In-Between: The Interpreter as Ethnographer and the Interpreting-Researcher as Anthropologist”. @ Meta 49/4, 805-821. DOI: https://doi.org/10.7202/009783ar [+info] [quod vide]
Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London & New York: Routledge. ISBN: 9780415383967. [+info]
Baker, Phil; Zanida Hussain & Jane Saunders. 1991. Interpreters in Public Services: Policy and training. Birmingham: Venture Press. ISBN: 9780900102790. [+info]
Bosch-Baliarda, Marta; Olga Soler-Vilageliu & Pilar Orero. 2020. “Sign language interpreting on TV: a reception study of visual screen exploration in deaf signing users”. @ MonTI 12, 108-143. DOI: https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.04 [+info] [quod vide]
Bot, Hanneke. 2005. Dialogue interpreting in mental health. Amsterdam: Rodopi. ISBN: 9789042019171. [+info]
Culpeper, Jonathan. 1996. “Towards an anatomy of impoliteness”. @ Journal of Pragmatics 25, 349-367. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3 [+info]
Erasmus, Mabel (ed.) 1999. Liaison Interpreting in the Community. Pretoria: Van Schaik. ISBN: 9780627024481. [+info]
Gile, Daniel. 2017. “Traditions and innovation in Interpreting Studies: a personal analysis for 2016”. @ Domínios de Lingu@gem 11/5, 1424-1439. DOI: https://doi.org/10.14393/DL32-v11n5a2017-2 [+info] [quod vide]
Hale, Sandra. 2007. Community Interpreting. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230593442 [+info]
Hale, Sandra. 2011. “The positive side of community interpreting. An Australian case study”. @ Interpreting 13/2, 234-248. DOI: https://doi.org/10.1075/intp.13.2.04hal [+info]
Hale, Sandra. 2015. “Community Interpreting”. @ Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 65-69. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315678467 [+info]
Hale, Sandra; Uldis Ozolins & Ludmila Stern (eds.) 2009. The Critical Link 5: Quality in Interpreting – A Shared Responsibility. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.87 [+info]
Inghilleri, Moira (ed.) 2005. Bordieu and the Sociology of Translation and Interpreting. The Translator Special Issue 11/2. ISBN: 9781900650861. [+info]
Katan, David. 1999. Translating Cultures. An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Manchester: St Jerome. DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.1999.10799038 [+info]
Martínez-Gómez, Aída. 2011. La interpretación en instituciones penitenciarias. La relevancia del componente interpersonal en la calidad de la actuación de intérpretes naturales. Doctoral dissertation. Alicante: Universidad de Alicante. [+info]
Mason, Ian. 1999. “Introduction”. @ Mason, Ian (ed.) 1999. Dialogue Interpreting. The Translator Special Issue 5/2, 147-160. DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.1999.10799038 [+info]
Muñoz Martín, Ricardo, (ed.) 2016. Reembedding translation process research. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.128 [+info]
Norström, Eva; Ingrid Fioretos & Kristina Gustafsson. 2012. “Working conditions of community interpreters in Sweden: Opportunities and shortcomings”. @ Interpreting 14/2, 242-260. DOI: https://doi.org/10.1075/intp.14.2.06nor [+info]
Pérez-González, Luis & Șebnem Susam-Saraeva (eds.) 2012. Non-Professionals Translating and Interpreting: Participatory and Engaged Perspectives. The Translator 18/2. DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.2012.10799506 [+info]
Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315678467 [+info]
Setton, Robin & Andrew Dawrant. 2016. Conference Interpreting. A Complete Course. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/btl.120 [+info]
Shlesinger, Miriam. 2007. “Making the Most of Settling for Less”. @ FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 5/2, 147-171. DOI: https://doi.org/10.1075/forum.5.2.08shl [+info]
Vargas Urpi, Mireia. 2012. “State of the art in Community Interpreting research”. @ Babel 58/1, 50-72. DOI: https://dx.doi.org/10.1075/babel.58.1.04var [+info]
Wadensjö. Cecilia. 1998. Interpreting as Interaction. London: Longman. ISBN: 9780582289116. [+info]
Wadensjö, Cecilia. 1999. “Telephone Interpreting and the Synchronization of Talk in Social Interaction”. @ The Translator 5/2, 247-264. DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.1999.10799043 [+info]