 |
 |
 |
 |
 |
 |
Apter, Emily. 2006. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton University Press. ISBN: 9781400841219. [+info]
Apter, Emily. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Verso. ISBN: 9781844679706. [+info]
Bassnett, Susan. 1993. Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell. [+info]
Bassnett, Susan. 2006. “Reflections on Comparative Literature in the Twenty-First Century”. @ Comparative Critical Studies 3/1-2, 3-11. [+info] [quod vide]
Bassnett, Susan & André Lefevere. 1990. “Introduction: Proust’s Grandmother and The Thousand and One Nights”. @ Bassnett, Susan & André Lefevere (eds.) 1990. Translation, History, and Culture, 1-13. London: Pinter. [+info]
* Bermann, Sandra. 2009. “Working in the And Zone: Comparative Literature and Translation”. @ Comparative Literature 61/4, 432-446. DOI: 10.215/00104124-2009-025. [+info]
Bernheimer, Charles (ed.) 1995. Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN: 0801850053. [+info]
Damrosch, David. 2003. What Is World Literature? Princeton: Princeton University Press. ISBN: 9780691049861. [+info]
Damrosch, David. 2020. Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age. Princeton: Princeton University Press. ISBN: 9780691134994. [+info]
Delabastita, Dirk. 2010. “Literary Studies and Translation Studies”. @ Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) 2010. Handbook of Translation Studies, 196-208. Amsterdam: John Benjamins, vol. I. [+info]
* D’Haen, Theo. 2012. The Routledge Concise History of World Literature. London: Routledge. ISBN: 9780415495899. [+info]
D’Haen, Theo; César Domínguez & Mads Rosendahl Thomson (eds.) 2013. World Literature: A Reader. London: Routledge. ISBN: 9780415602990. [+info]
D’Hulst, Lieven. 2007. “Comparative Literature versus Translation Studies: Close Encounters of the Third Kind?”. @ European Review 15/1, 95-104. [+info]
Enríquez Aranda, María Mercedes. 2007. Recepción y traducción. Síntesis de una relación interdisciplinaria. Málaga: Universidad de Málaga. ISBN: 9788497471480. [+info]
Enríquez Aranda, María Mercedes. 2010. “La Literatura Comparada y los Estudios de Traducción: hacia nuevas vías de investigación” @ Tonos digital 20. [+info] [quod vide]
* Gallego Roca, Miguel. 1994. Traducción y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas. Madrid: Júcar. ISBN: 8433483129. [+info]
Guillén, Claudio. 1985. Entre lo uno y lo diverso: introducción a la Literatura Comparada. Barcelona: Crítica. [+info]
Hermans, Theo. 1999. Translation in Systems: Descriptive and System-Oriented Approaches Explained. Manchester: St. Jerome. ISBN: 1900650118. [+info]
Hermans, Theo. 2007. “Literary Translation” @ Kuhiwczak, Piotr & Karin Littau (eds.) 2007. A Companion to Translation Studies, 77-91. Clevedon: Multilingual Matters. ISBN 978-1-85359-956-9. [+info]
Lambert, José. 2006. Functional Approaches to Culture and Translation: Selected Papers by José Lambert. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
* Lefevere, André. 1991. “Translation and Comparative Literature: The Search for the Center”. @ TTR 4/1, 129-144. [+info] [quod vide]
Lefevere, André. 1992. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London: Routledge. [+info]
* Lefevere, André. 1995. “Introduction: Comparative Literature and Translation”. @ Comparative Literature 47/1, 1-10. [+info]
Lépinette, Brigitte. 1997. La historia de la traducción. Metodología. Apuntes bibliográficos. Valencia: Centro de Estudios sobre Comunicación Interlingüística e Intercultural. [+info]
Moulton, Richard Green. 1911. World Literature and Its Place in General Culture. New York: The Macmillan Company. [+info]
Ortega Arjonilla, Emilio (ed.) 2007. El giro cultural de la traducción: reflexiones teóricas y aplicaciones didácticas. Frankfurt: Peter Lang. [+info]
Posnett, Hutcheson Macaulay. 1886. Comparative Literature. London: Kegan Paul, Trench & Co. [+info] [quod vide]
Spivak, Gayatri. 1992. “The Politics of Translation”. @ Venuti, Lawrence (ed.) 2000. The Translation Studies Reader, 397-416. London: Routledge. ISBN: 041518478. [+info]
Steiner, George. 1995. What Is Comparative Literature? An Inaugural Lecture Delivered Before the University of Oxford on 11 October 1994. Oxford: Clarendon. [+info]
Ungar, Stephen. 2006. “Writing in Tongues: Thoughts on the Work of Translation”. @ Saussy, Haun (ed.) 2006. Comparative Literature in an Age of Globalization, 127-138. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. ISBN: 0801883806. [+info]
Villanueva, Darío. 2007. “Traducción, Teoría y Literatura Comparada”. @ Balbuena Torezano; María del Carmen & Ángeles García Calderón (eds.) 2007. Traducción y mediación cultural. Reflexiones interdisciplinares, 15-32. Granada: Atrio. [+info]