 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
CAT Anàlisi Crítica del Discurs ENG Critical Discourse Analysis EUS Diskurtsoaren analisi kritikoa GAL Análise crítica do discurso POR Análise crítica do discurso |
orígenes
El término “análisis crítico del discurso” (ACD) adquirió protagonismo en la década de 1970 gracias al trabajo de lingüistas establecidos en el Reino Unido y afiliados a la Universidad de East Anglia, sobre todo Roger Fowler.
otras denominaciones
Los términos análisis crítico del discurso (ACD) y lingüística crítica (LC) a menudo se han empleado como sinónimos, pero el primero se encuentra más arraigado en círculos académicos en varias disciplinas. Por ejemplo, el ACD destaca en el trabajo de Fairclough, Wodak y de investigadores de la traducción como Kim (2019, 2025) y Baumgarten & Schröter (2017).
resumen
En el cruce entre lingüística, teoría literaria y ciencias sociales, el análisis crítico del discurso (ACD) se ocupa mayoritariamente del estudio de la ideología y del poder, y cómo estos se manifiestan en el discurso escrito y multimodal de forma natural. A diferencia del análisis del discurso (AD), que indaga en cómo el lenguaje se emplea en la comunicación, observando cuestiones como la coherencia y los turnos de conversación, el ACD se interesa además por descubrir y extraer relaciones de poder ocultas u opacas, poniendo de relieve desigualdades y sesgo enraizado y cuasi institucionalizado, y lo hace de forma reflexiva y a menudo con sed de justicia. Los analistas críticos del discurso le prestan especial atención a la presencia o ausencia de lexemas específicos, al uso de imágenes dirigidas a ciertos grupos y a términos cargados de ideología.
El ACD es metodológicamente diverso (Baumgarten & Schröter 2017; Kim 2025) y se ha enfocado tradicionalmente en casos prácticos, si bien estudios más recientes en lingüística y traducción se han valido de los corpus (Kim 2025). Una rama de los estudios de traducción, atraída por el interés compartido por la hegemonía y el afán de alcanzar la justicia social, se ha preocupado por investigar casos de manipulación y censura en el discurso mediático. Asimismo, el ACD se está aplicando al estudio de la traducción literaria y, en menor medida, a la traducción audiovisual. Paradójicamente, el hecho de que una inmensa mayoría de los estudios que han aplicado el ACD se hayan publicado en inglés podría haber contribuido a una visión unilateral y sesgada del mundo. Cuestiones como la polarización, el cambio climático, la inmigración, la agitación social y el rápido avance de la IA han dado pie a innumerables oportunidades para la investigación de nuevas configuraciones y desajustes de poder. En el seno de los estudios de traducción, investigaciones sucesivas guiadas por el ACD podrían ahondar en temas como las campañas de desinformación que van dirigidas a grupos específicos y trascienden culturas.
ficha
 |
José Gustavo Góngora Goloubintseff |
 |
2026 |
 |
Góngora Goloubintseff, José Gustavo. 2026. "Análisis crítico del discurso" @ ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI. |
 |
pending |
 |
https://www.aieti.eu/enti/critical_discourse_SPA |