 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ricardo Muñoz Martín
Trabalha como tradutor freelance em meio expediente desde 1987. Sua formação inclui uma Licenciatura de 5 anos em Inglês-Alemão, uma especialização de 3 anos em Tradução e Interpretação e doutorado em linguística hispânica pela UC Berkeley. Anteriormente coordenador da equipe de pesquisa “Expertise e Ambiente na Tradução" (PETRA, acrônimo espanhol), ele agora ele coordena os trabalhos do Laboratório de Comunicação Mediada Multilíngue e Cognição (o Laboratório MC2), e é professor de estudos cognitivos da tradução na Universidade de Bolonha (campus de Forlì). Muñoz foi co-fundador e co-editor da revista Translation, cognition & behavior e é membro da Rede TREC.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Emerson Oliveira Cardoso (tradutor)
Graduado no Curso de Bacharelado em Letras — Tradução Inglês/Português pela Universidade Federal de Pelotas - Brasil. Integrou o projeto de pesquisa “Processos de Recriação e Transformação de Repertórios Culturais” com foco em tradução literária. Atualmente pesquisa sobre tradução literária e variação linguística. Seus interesses de pesquisa incluem teoria da tradução e tradução de obras literárias de autoria negra e/ou LGBTIA+.
Esta tradução foi feita sob a supervisão do Prof. José Luiz Vila Real Gonçalves e com a orientação da Prof. Roberta Rego Rodrigues