 |
 |
 |
 |
 |
 |
Amparo Hurtado Albir
Doutora em Estudos da Tradução da ESIT da Université Paris III, Amparo HurtadoAlbir é tradutora do francês para o espanhol e professora catedrática do departamento de Tradução e Interpretação na UniversitatAutònoma de Barcelona (UAB). Já lecionou tradução do francês para o espanhol e Estudos da Tradução na ESIT, Universitat Jaume I e na UAB. É a principal investigadora do PACTE, um grupo de pesquisas experimentais sobre a aquisição da competência tradutória em tradução escrita, fundado em 1997.
Além disso, é autora de mais de 100 publicações em teoria da tradução, didática da tradução, e competência tradutória, inclusive La notion de fidélité em traduction (1990); Enseñar a traducir (1999); Traducción y Traductología (2001; 2017, 9th ed.); Aprender a traducir del francés al español; Competencias y tareas para la iniciación a la traducción (2015); Researching Translation Competenceby PACTE group (ed., 2017). Também é diretora da série Aprender a traducir.
 |
 |
 |
 |
 |
***
***
Ana Clara da Anunciação Gomes (tradutora)
Graduanda em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira Moderna (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia. Membro do grupo de pesquisa Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) da Universidade Federal da Bahia.
Monique Pfau (tradutora)
Professora da Universidade Federal da Bahia (UFBA), membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC) e líder do grupo de pesquisa Textos Fundamentais em Tradução (Key texts in Translation – KiT). Doutora em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) em cotutela com a Vrije Universiteit Brussel (VUB).
Poliana Santana Pinheiro dos Santos (tradutora)
Professora substituta da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB), graduada em Letras - Língua Estrangeira (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), atua como tradutora e compõe o corpo de pesquisadoras/es dos grupos de pesquisa Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) e REBRALLI - Representações do Brasil nas Literaturas de Língua Inglesa, ambos da Universidade Federal da Bahia. Atuou como tradutora e professora em formação pelo NUPEL/UFBA e como professora em formação pelo PROFICI/UFBA.
Talita Tavares Santiago Reis (tradutora)
Graduanda em Língua Estrangeira Moderna (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia. Membro do grupo de pesquisa Textos Fundamentais em Tradução da Universidade Federal da Bahia (Key Texts in Translation - KiT).
Marileide Dias Esqueda (revisora da tradução)
Professora Associada do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e do Curso de Bacharelado em Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Doutora e mestre em Linguística Aplicada à Tradução pela Universidade Estadual de Campinas (1999, 2005). Desenvolve pesquisas voltadas à formação de tradutores, tecnologias da tradução e cienciometria. Tradutora profissional de espanhol, francês e inglês. Criadora, líder e pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisa em Tradução, Tecnologia, Ensino e Cienciometria (GETTEC - UFU) desde 2018.