 |
 |
 |
 |
 |
 |
Albl-Mikasa, Michaela. 2013. “Developing and cultivating expert interpreter competence” @ The Interpreters’ Newsletter 18, 17-34. https://doi.org/10.21256/zhaw-4081 [+info] [quod vide]
Austermühl, Frank. 2001. Electronic Tools for Translators. Manchester: St. Jerome. ISBN 9781900650342. [+info]
* Cid Leal, Pilar & Remei Perpinyà Morera. 2019. “L’alfabetització informacional a la universitat” @ Recoder Sellarés, María José (ed.) 2019. Com formar ciutadans crítics. Alfabetització informacional i mediàtica, 91-105. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. [quod vide]
* CILIP Information Literacy Group. 2018. CILIP Definition of Information Literacy 2018. Traducción al castellano: Sales, Dora. 2020. “Definición de alfabetización informacional de CILIP, 2018” @ Anales de Documentación 23/1. https://doi.org/10.6018/analesdoc.373811 [+info] [quod vide]
Enríquez Raído, Vanessa. 2011. “Developing web searching skills in translator training” @ Redit 6, 60-80. [+info] [quod vide]
Enríquez Raído, Vanessa. 2014. Translation and Web Searching. New York: Routledge. ISBN 9780415857291. [+info]
Gonzalo García, Consuelo. 2004. “Fuentes de información en línea para la traducción especializada” @ Gonzalo García, Consuelo & Valentín García Yebra (eds.) 2004. Manual de documentación y terminología para la traducción especializada, 275-307. Madrid: Arco. [+info]
Göpferich, Susanne. 2009. “Towards a model of translation competence and its acquisition: The longitudinal study TransComp” @ Göpferich, Susanne, Arnt L. Jakobsen & Inger M. Mees (eds.) 2009. Behind the Mind: Methods, Models and Results in Translation Process Research, 11-37. Copenhagen: Samfundslitteratur. [+info]
Gough, Joanna. 2019. “Developing translation-oriented research competence: What can we learn from professional translators?” @ The Interpreter and Translator Trainer 13/3, 342-359. https//doi.org/10.1080/1750399X.2019.1656404. [+info]
Hurtado Albir, Amparo. 1999. “La competencia traductora y su adquisición. Un modelo holístico y dinámico” @ Perspectives: Studies in Translatology 7/2, 177-188. https://doi.org/10.1080/0907676X.1999.9961356. [+info]
Hurtado Albir, Amparo. 2001. Traducción y traductología. Introducción a la traductología. Madrid: Cátedra. ISBN 9788437627588. [+info]
Hurtado Albir, Amparo (ed.) 2017. Researching Translation Competence by PACTE Group. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9789027258731. [+info] [quod vide]
Hurtado Albir, Amparo et al. 2019. “Establecimiento de niveles de competencias en traducción. Primeros resultados del proyecto NACT” @ Onomázein. Revista de lingüística, filología y traducción 43, 1-25. https//doi.org/10.7764/onomazein.43.08. [+info] [quod vide]
Kalina, Sylvia. 2015. “Preparation” @ Pöchhacker, Franz (ed.) 2015. Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies, 318-320. London: Routledge. [+info]
Kelly, Dorothy. 2002. “Un modelo de competencia traductora: Bases para el desarrollo curricular” @ Puentes: Hacia nuevas investigaciones en la mediación intercultural 1, 9-20. [+info]
Kelly, Dorothy. 2005. A Handbook for Translator Trainers. A Guide to Reflective Practice. Manchester: St. Jerome. ISBN 9781900650816. [+info]
López Yepes, José. 1995. La documentación como disciplina. Teoría e historia. 2ª ed. actualizada y ampliada. Pamplona: EUNSA. ISBN 9788431313289. [+info]
López Yepes, José (ed.) 2004. Diccionario Enciclopédico de Ciencias de la Documentación. Madrid: Síntesis, 2 vols. [+info]
* Martín Ruano, María Rosario. 2005. “Los caveats a la panacea: El papel de la documentación en la traducción al trasluz” @ Sales Salvador, Dora (ed.) 2005. La Biblioteca de Babel: Documentarse para traducir, 77-95. Granada: Comares. [+info]
* Massey, Gary & Maureen Ehrensberger-Dow. 2011. “Investigating information literacy: A growing priority in translation studies” @ Across Languages and Cultures 12/2, 193-211. [+info]
Mayoral Asensio, Roberto. 1994. “La documentación en la traducción” @ De Agustín, Javier (ed.) 1994. Traducción, interpretación, lenguaje, 107-118. Madrid: Fundación Actilibre. [+info]
Mossop, Brian. 2003. “What should be taught at translation schools?” @ Pym, Anthony; Carmina Fallada; José Ramón Biau & Jill Orenstein (eds.) 2003. Innovation and e-Learning in Translator Training, 20-22. Tarragona: Intercultural Studies Group. Universitat Rovira i Virgili. [+info]
Munday, Jeremy. 2014. “Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns” @ The Translator 20/1, 64-80. https://doi.org/10.1080/13556509.2014.899094 [+info]
* Olalla-Soler, Christian. 2018. “Using electronic information resources to solve cultural translation problems: Differences between students and professional translators” @ Journal of Documentation 74/6, 1293-1317. https://doi.org/10.1108/JD-02-2018-0033. [+info]
PACTE Group. 2005. “Investigating translation competence: Conceptual and methodological issues” @ Meta 50/2, 609-619. [+info] [quod vide]
PACTE. 2017. “Conclusions. Defining features of Translation Competence” @ Hurtado Albir, Amparo (ed.) 2017. Investigating Translation Competence by PACTE Group, 281-302. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Palomares Perraut, Rocío. 2004. “Premisas cognitivas del proceso documental del traductor” @ Ortega Arjonilla, Emilio (dir.) 2004. Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación, 399-412. Granada: Atrio, 2ª ed. revisada y aumentada. [+info]
Pinto, María & Dora Sales. 2007. “A research case study for user-centred information literacy instruction: Information behaviour of translation trainees” @ Journal of Information Science 33/5, 531-550. https://doi.org/10.1177/0165551506076404. [+info]
Pinto, María & Dora Sales. 2008a. “Towards user-centred information literacy instruction in Translation: The view of trainers” @ The Interpreter and Translator Trainer 2/1, 47-74. https://doi.org/10.1080/1750399X.2008.10798766. [+info]
* Pinto, María & Dora Sales. 2008b. “INFOLITRANS: A model for the development of information competence for translators” @ Journal of Documentation 64/3, 413-437. https//doi.org/10.1108/00220410810867614. [+info] [quod vide]
Pinto, María & Dora Sales. 2009. “El aprendizaje basado en recursos electrónicos: ALFINTRA.net, un portal de contenido para la Documentación Aplicada a la Traducción” @ Pinto, María; Dora Sales; Enriqueta Planelles & Nicolás Bas (eds.) 2009. Documentación aplicada y Espacio Europeo de Educación Superior, 41-62. Madrid: Arco. [+info]
Pym, Anthony. 2003. “Redefining translation competence in an electronic age. In defence of a minimalist approach” @ Meta 48/4, 481-497. https://doi.org/10.7202/008533ar. [+info] [quod vide]
Pym, Anthony. 2009. “Using process studies in translator training: Self-discovery through lousy experiments” @ Göpferich, Susanne; Fabio Alves & Inger M. Mees (eds.) 2009. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research, 135-156. København: Samfundslitteratur. [+info] [quod vide]
Sales Salvador, Dora. 2004. “Documentación cultural para la traducción de literatura poscolonial: La biblioteca en marcha” @ Ortega Arjonilla, Emilio (dir.) 2004. Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación, 467-475. Granada: Atrio, 2ª ed. revisada y aumentada. [+info]
* Sales Salvador, Dora (ed.) 2005. La Biblioteca de Babel: Documentarse para traducir. Granada: Comares. ISBN 8481510327. [+info]
* Sales Salvador, Dora. 2006a. Documentación aplicada a la traducción: Presente y futuro de una disciplina. Gijón: Trea. ISBN 8497042670. [+info]
Sales Salvador, Dora. 2006b. “Documentación en Traducción e Interpretación: Una (inter)disciplina que crece” @ Gonzalo García, Consuelo & Pollux Hernúñez (eds.) 2006. Corcillum. Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra, 787-802. Madrid: Arco. [+info]
Sales, Dora. 2008. “Towards a student-centred approach to information literacy learning: A focus group study on the information behaviour of translation and interpreting students” @ Journal of Information Literacy 2/1, 41-60. https://doi.org/10.11645/2.1.104. [+info]
Sales, Dora & María Pinto. 2011. “The professional translator and information literacy: Perceptions and needs” @ Journal of Librarianship and Information Science 43/4, 246-260. https://doi.org/10.1177/0961000611418816. [+info]
Sales, Dora; María Pinto & Andrés Fernández-Ramos. 2018. “Undressing information behaviour in the field of translation: A case study with Translation trainees” @ Journal of Librarianship and Information Science 50/2, 186-198. https://doi.org/10.1177/0961000616666131. [+info]
Santana López, Belén & Críspulo Travieso Rodríguez. 2021. “Staging the literary translator in bibliographic catalogues” @ Kaindl, Klaus; Waltraud Kolb & Daniela Schlager (eds.) 2021. Literary Translator Studies, 89-104. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Torres Del Rey, Jesús. 2005. La interfaz de la traducción. Formación de traductores y nuevas tecnologías. Granada: Comares. ISBN 9788484449379. [+info]
Vienne, Jean. 2000. “Which competences should we teach to future translators, and how?” @ Schäffner, Christina & Beverly Adab (eds.) 2000. Developing Translation Competence, 91-100. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
* White, Marilyn D.; Miriam Matteson & Eileen G. Abels. 2008. “Beyond dictionaries: Understanding information behavior of professional translators” @ Journal of Documentation 64/4, 576-601. https://doi.org/10.1108/00220410810884084. [+info]
Zurkowski, Paul G. 1974. The Information Service Environment Relationships and Priorities. Washington, DC: National Commission on Libraries and Information Science. [+info] [quod vide]