 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
ENG Ethics SPA Ética |
Προέλευση
Οι σύγχρονες αντιλήψεις μας για την ηθική, τουλάχιστον στην Ευρώπη, προέρχονται κυρίως από τους Έλληνες φιλοσόφους που έζησαν πριν από 2000 χρόνια. Ωστόσο, συζητήσεις για την ηθική εμφανίζονται σε προγενέστερα έργα, που προέρχονται από πολλές προελεύσεις και πολιτισμούς, όπως τα Ανάλεκτα, τα οποία -όπως θεωρείται- συντάχθηκαν στην Κίνα σχεδόν την ίδια εποχή. Όταν ο Σωκράτης καταδικάστηκε σε θάνατο, αναφέρεται ότι είπε «δεν είναι το ζην, αλλά το ευ ζην που πρέπει να θεωρείται σπουδαίο».
Περίληψη
Η ηθική, ο κλάδος της φιλοσοφίας που ασχολείται με ηθικά ζητήματα, ώστε να αξιολογηθεί αν μία πράξη είναι σωστή ή λάθος, έχει γίνει τα τελευταία χρόνια ένα ολοένα και πιο δημοφιλές και επίκαιρο θέμα για τους ακαδημαϊκούς της μετάφρασης και της διερμηνείας. Στο πλαίσιο των μεταφραστικών σπουδών, οι Koskinen και Pokorn (2021b: 3) ορίζουν τη δεοντολογία ως την «υποκατηγορία που στοχεύει στην διάκριση του καλού και του κακού, του σωστού και του λάθους κατά τη μεταφραστική πράξη». Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει μία εισαγωγή στη δεοντολογία των μεταφραστικών επαγγελμάτων, εστιάζοντας κυρίως στη δεοντολογία που ίσως αφορά σε μεταφραστές, μεταφραστικές υπηρεσίες, μεταφραστική τεχνολογία και ακαδημαϊκούς της μετάφρασης.
record
 |
Joss Moorkens |
 |
2024 |
 |
Moorkens, Joss. 2024. "Δεοντολογία" @ ENTI (Encyclopedia of translation and interpreting). AIETI. |
 |
https://doi.org/10.5281/zenodo.10941009 |
 |
https://www.aieti.eu/enti/ethics_ELL |