 |
 |
 |
 |
 |
 |
Joss Moorkens
Professor associado da School of Applied Language and Intercultural Studies na Dublin City University (DCU), e associado ao Instituto de Ética da DCU e ao Centro de Tradução e Estudos Textuais. Lidera o grupo Transforming Digital Content na ADAPT Centre. É autor e coautor de artigos em revistas especializadas, capítulos de livros e comunicações em conferências sobre tecnologias de tradução, pós-edição de tradução automática, avaliação de usuário de tradução automática, precariedade do trabalho do profissional de tradução e ética de tradução. É coeditor geral da revista Translation Spaces com Dorothy Kenny, coeditor de vários livros e edições especiais de revistas, incluindo uma edição especial da revista Journal of Specialised Translation. Lidera o grupo de Tecnologia (junto a Tomáš Svoboda) como membro do conselho da rede European Masters in Translation.
 |
 |
 |
 |
***********************
***********************
Maria Júlia Santos de Freitas (tradutora)
Graduada em Letras – Português pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), em 2023. Atualmente, é mestranda em Linguística Aplicada pela mesma universidade, vinculada à linha de pesquisa Linguagens, Transculturalidade e Tradução. Tem desenvolvido pesquisas ligadas à tradução feminista e ativista de literatura brasileira e investigado a relação entre tradução, transliguagem e intraduzibilidade. Participa do grupo de pesquisa “E por falar em tradução” desde 2022.
Priscila Nascimento Pires (tradutora)
Priscila Nascimento Pires é tradutora e professora de língua estrangeira. Atualmente, é doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), vinculada à linha de pesquisa em Linguagens, Transculturalidade e Tradução, como bolsista CAPES. É bacharela em Comunicação Social (2014), licenciada em Ensino de Português-Inglês (2022). Participa do grupo de pesquisa “E por falar em tradução” desde 2023.
Grupo KiT (revisão)
O Grupo Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) da Universidade Federal da Bahia discute, traduz e revisa traduções de teoria de tradução em abordagens pedagógicas e colaborativas. Revisoras: Fernanda da Silva Góis Costa, Maria Clara Tripodi Rodrigues e Monique Pfau.
Esta tradução foi feita sob a supervisão da Profa. Érica Lima, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com o apoio da ABRAPT – Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução.