 |
 |
 |
 |
 |
 |
Isabel García Izquierdo
Professora especialista em linguística aplicada à tradução e em espanhol para tradutores no Departamento de Tradução e Comunicação da Universitat Jaume I (Castellón). Desde 2000, dirige o grupo Gentt (Gêneros textuais para tradução), cujo enfoque é o estudo de comunicação multilíngue (assumindo o gênero textual como conceito central), especialmente na área da tradução. É autora de diversos livros, bem como de artigos publicados nacional e internacionalmente; Izquierdo dirigiu diversos projetos de pesquisa financiados por concursos de editais públicos e é membra do Instituto Universitário de Línguas Modernas e Aplicadas (IULMA) e da rede de pesquisa empírico-experimental internacional TREC. Foi presidente da AIETI de 2013 a 2015.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Carlos César da Silva (tradutor)
Tradutor editorial e pesquisador em tradução literária. Doutor e mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e bacharel em Letras (Português/Inglês) pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (PUC Campinas).
Gabriel Caetano Moreira (tradutor)
Tradutor e doutorando no Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada (PPGLA-IEL/Unicamp). Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e bacharel em Letras Tradução Espanhol-Português pela Universidade de Brasília (UnB).
Esta tradução foi feita sob a supervisão da professora Érica Lima, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com o apoio da ABRAPT – Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução.
Grupo KiT (revisão)
O Grupo Textos Fundamentais em Tradução (Key Texts in Translation - KiT) da Universidade Federal da Bahia discute, traduz e revisa traduções de teoria de tradução em abordagens pedagógicas e colaborativas. Revisor/as: Cléo Amaral Figueroa, Maria Luiza Oliveira Barreto, Guilherme Lavigne Lins da Silva e Monique Pfau.