 |
 |
 |
 |
 |
 |
Aragonés Lumeras, María Teresa. 2009. Estudio descriptivo multilingüe del resumen de patente: Aspectos contextuales y retóricos. Bern: Peter Lang. [+info]
Aragonés Lumeras, María Teresa. 2012. “La hibridación de los géneros: ¿un espejismo?” Panace@ 13/36, 299-304. [+info] [quod vide]
Baker, Mona. 2000. “Linguistic Perspectives on Translation” @ France, Peter (ed.) 2000. The Oxford Guide to Literature in English Translation, 20-26. Oxford: Oxford University Press. [+info]
Bazerman, Charles. 2003. “Textual Performance: Where the Action at a Distance Is” @ Journal of Advanced Communication 23/2, 379-396 [+info]
Bajtín, Mijail. 1979. “El problema de los géneros discursivos” @ Bajtín, Mijail. 1979. Estética de la creación verbal, 248-293. Buenos Aires: Siglo XXI. [+info] [quod vide]
* Bhatia, Vijay K. 1993. Analysing Genre. Language Use in Professional Settings. London: Routledge, 2013. [+info]
Bhatia, Vijay K. (1997): “Genre-mixing in academic introductions” @ English for Specific Purposes 16/3, 181-195. [+info]
Bhatia, Vijay K. 2002. “Applied Genre Analysis: a multi-perspective model” @ Ibérica 4, 3-19. [+info] [quod vide]
Bhatia, Vijay K. 2004. Worlds of Written Discourse: A Genre-Based View. London: Continuum. [+info]
Bhatia, Vijay K. 2012. “Critical reflections on Genre analysis” @ Ibérica 24: 17-28. [+info] [quod vide]
Bhatia, Vijay & Maurizio Gotti (eds.) 2006. Explorations in Specialized Genres. Bern: Peter Lang [+info]
Berkenkotter, Carol & Thomas Huckin. 1995. Genre Knowledge in Disciplinary Communication. Cognition/Culture/Power. New Jersey: Lawrence Erlbaum. [+info]
* Borja Albí, Anabel, Isabel García Izquierdo & Vicent Montalt Resurrecció. 2009. “Research Methodology in Specialized Genres for Translation Purposes” @ Mason, Ian (ed.) 2009. Doctoral Research. The Interpreter and Translator Trainer 3/1, 57-79. [+info]
Ciapuscio, Guiomar (1994): Tipos textuales. Buenos Aires: Eudeba. [+info]
Devitt, Amy. 1991. “Intertextuality in tax accounting: Generic, referential and functional” @ Bazerman, Charles & James Paradis (eds.) 1991. Textual Dynamics of the Professions. Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities, 336-357. Madison: The University of Wisconsin. [+info]
Ezpeleta Piorno, Pilar. 2012. “Metagenres and medicinal producto information” @ Panace@ 13/36: 327-332. [+info] [quod vide]
Freedman, Aviva & Peter Medway. 1994. “Introduction. Locating Genre Studies: Antecedents and prospects” @ Freedman, Aviva & Peter Medway (eds.) 1994. Genre and the New Rethoric. London: Taylor. 2004. [+info]
García Izquierdo, Isabel. 2002. “El género: plataforma de confluencia de nociones fundamentales en didáctica de la traducción” @ Discursos 2, 13-21 [+info] [quod vide]
García Izquierdo, Isabel. 2005. “Traducción” @ Ángel López García y Beatriz Gallardo Paúls (eds.) 2005. Conocimiento y Lenguaje, 325-360. Valencia: Universitat de València. [+info]
* García Izquierdo, Isabel. 2007. “Los géneros y las lenguas de especialidad” @ Alcaraz, Enrique; José Mateo Martínez & Francisco Yus Ramos (eds.) 2007. Las lenguas profesionales y académicas, 119-125. Barcelona-Alicante: Ariel-IULMA. [+info]
García Izquierdo, Isabel. 2011. Competencia textual para la traducción. Valencia: Tirant lo Blanch, 2012. [+info]
García Izquierdo, Isabel. 2016. “Organising Specialized (medical) knowledge in Academic and Professional settings. Patient Information Genres” @ Giuliana Garzone; Dermot Heaney & Giorgia Riboni (eds.) 2016. Language for Specific Purposes. Research and translation across Cultures and Media, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 148-168. [+info]
García Izquierdo, Isabel & Esther Monzó Nebot. 2003. “Corpus de géneros GENTT. Una enciclopedia para traductores” @ Traducción & Comunicación 4, 31-54 [+info]
García Izquierdo, Isabel & Vicent Montalt Resurrecció. 2014. “Equigeneric and intergeneric translation in Patient-Centred care” @ Hermes 51, 1-13. [+info]
Hatim, Basil & Ian Mason. 1990. Discourse and the Translator. London: Longman. [+info]
Hatim, Basil. 2001. Teaching and Researching Translation. Edinburgh: Pearson Education. [+info]
Holz-Mänttäri, Justa. 1984. Translatorisches Handeln. Theorie und Methode, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia. [+info]
Hurtado Albir, Amparo. 2001. Traducción y traductología. Introducción a la traductología. Madrid: Cátedra. [+info]
Lee, David Y. 2001. “Genres, Registers, Text Types, Domains, and Styles: Clarifying the Concepts and navigating a Path Through the BNC Jungle” @ Language Learning and Technology 5, 37-72 [+info] [quod vide]
Martin, James R. 1984. “Language, Register and Genre” @ Burns, Anne (ed.) 2000. Analysing English in a global context: a reader, 149-166. New York: Routledge. [+info]
Martin, James R. & David Rose. 2008. Genre relations: Mapping culture. London: Equinox. [+info]
Miller, Carolyn. 1984. “Genre as social action” @ Quarterly Journal of Speech 70/2, 151-167. [+info] [quod vide]
Montalt, Vicent & Isabel García Izquierdo. 2002. “Translating into Textual Genres” @ Van Vaerenbergh, Leona (ed.) 2002. Linguistics and Translation Studies. Translation Studies and Linguistics. Linguistica Antverpiensia 1, 135-145. [+info]
Montalt Resurrecció, Vicent & Isabel García Izquierdo. 2016. “¿Informar o comunicar? Algunos temas emergentes en comunicación para pacientes” @ Montalt Resurrecció, Vicent & Isabel García Izquierdo (eds.) 2016. Comunicación escrita para pacientes. Panace@ 17:44, 81-84. [+info] [quod vide]
Montalt Resurrecció, Vicent; Isabel García Izquierdo & Pilar Ezpeleta. 2008. “The acquisition of Translation Competence through Textual Genre” @ Translation Journal 14/2, s.p. [+info] [quod vide]
Monzó Nebot, Esther. 2002. La professió del traductor jurídic i jurat. Tesis doctoral. Castelló: Universitat Jaume I. [+info]
Monzó Nebot, Esther & Isabel García Izquierdo. 2005. “Del corpus a l’Enciclopèdia: Concepció i construcció de l’Enciclopèdia de gèneres GENTT” @ Cabré i Castellví, María Teresa & Mercè Bach Martorell (eds.) 2005. Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat, 155-171. Barcelona: IULA. [+info]
Orlinowski, Wanda & Joanne Yates 1994ª. “Genre repertoire. Norms and Forms for Work and Interaction” @ MIT Sloan School Working Paper 3671-94. [+info]
Orlinowski, Wanda y Joanne Yates. 1994b. “Genre repertoire: The Structuring of Communicative Practices in Organizations” @ Administrative Science Quarterly 39/4, 541-574. [+info]
Schäffner, Christina (ed.) 2002. The role of Discourse Analysis for Translation and in Translation Training. Clevendon: Multilingual Matters. [+info]
Spinuzzi, Clay. 2004. “Four ways to investigate assemblages of texts: genre sets, systems, repertoires and ecologies” @ Tilley, Scott & Shihong Huang (eds.) 2004. Proceedings 22nd SIGDOC. International Conference on Design Communication. The engineering of quality documentation, 110-116. New York: ACM. [+info]
Swales, John. 1990. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press. [+info]
* Swales, John. 2004. Research Genres. Exploration and Applications. Cambridge: Cambridge University Press. [+info]
Tardy, Christine M. & John Swales. 2014. “Genre Analysis” @ Schneider, Klaus & Anne Barron (eds.) 2014. Pragmatics of Discourse 3. Berlin: De Gruyter. [+info]
Trosborg, Anna. 1997. Text Typology and Translation. Amsterdam: John Benjamins. [+info]
Trosborg, Anna (ed.) 2000. Analysing Professional Genres. Amsterdam: John Benjamins. [+info]