 |
 |
 |
 |
 |
 |
Sandra L. Halverson
Professor i oversettelse og profesjonell kommunikasjon ved Universitetet i Agder. Hennes forskning har dreid seg om spørsmål knyttet til forskjellige områder innenfor oversettelses- og tolkestudier og kognitiv lingvistikk, og hun har publisert både empiriske og teoretiske arbeider. Andre langsiktige forskningsinteresser er epistemologi i oversettelsesstudier og forskningsmetodikk. Professor Halverson er medlem av TREC-nettverket (Translation Research, Empiricism and Cognition) og INTERACT. Hun har fungert som medredaktør for Target i en periode på åtte år og sitter for tiden i redaksjonen for flere TIS-tidsskrifter. Hun ble utnevnt til CETRA Chair Professor i 2018.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Haidee Kotze
Professor og leder for oversettelsesstudier ved Universitetet i Utrecht. Hun er sjefredaktør for tidsskriftet Target og medredaktør for bokserien Translation, Interpreting and Transfer (Leuven University Press). Hennes forskning ser på kompleksiteter i språklige, sosiale, institusjonelle og ideologiske aspekter ved språkkontakt (blant annet oversettelse) i flerspråklige sammenhenger. Hennes nyligste arbeid ligger i skjæringspunktet mellom språkvitenskap og digital humaniora og fokuserer på å modellere språkendringer i parlamentarisk diskurs på tvers av varianter av engelsk.
|
|
|
|
|
Ellinor Skjerli (oversetter)
Frilansoversetter og lektor med fagoversetterutdanning og master i engelsk språkvitenskap fra Universitetet i Agder. Hun har jobbet som fagoversetter siden 1998, først fem år i oversettingsbyrå og deretter i eget firma. Hun har også undervist i oversettelse mellom engelsk og norsk på bachelorprogrammet i oversettelse og interkulturell kommunikasjon på Universitetet i Agder.